前置詞は連続して使ってもよいのでしょうか。

前置詞の後ろには、名詞がくることが文法の前提だったと思いますが、
前置詞ばかりが続く文章をみかけることがあります。
次の文は、Ｗｅｂｓｔｅｒのonline dictionaryのページでみつけました。

to obtain sight or knowledge of for the first time

2つだけでなく、まれに3つ、4つと前置詞がつながる場合がありますが、どういう場合に起こりえるのでしょうか。
よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/03/03 15:51

こんにちは。

2／27のご質問ではお返事を有難うございました。

ご質問：
＜どういう場合に起こりえるのでしょうか。＞

以下のような場合です。

１．形容詞的用法の不定詞句内で、動詞句の一部と副詞句の並立：
例：
I have something to look for in the school.
（直訳）「学校に、探すべきものが、ある」
→（意訳）「学校に探し物がある」

（１）このto不定詞は名詞somethingにかかる形容詞的用法です。

（２）look forは「～を探す」という動詞句で、forの後には本来something「物」が続きます。
例：look for something

（３）名詞somethingが前置しているために、動詞句look forが不定詞の後にそのまま後置されます。

（４）一方in the school「学校で」は、場所を表す前置詞句で、副詞句となって動詞haveを修飾しています。文脈によっては動詞look forを修飾している副詞句と考えることもできます。
例：
「学校に、探し物がある」
では、「学校に」はhave「ある」にかかっています。

「学校で探す物、がある」
では、「学校で」はlook for「探す」にかかっています。

（５）以上から、不定詞の後に後置されたlook forと、haveを修飾する副詞句in the schoolが「たまたま」並立した形になったのです。


２．形容詞的用法の不定詞句内で、副詞句の一部と別の副詞句の並立：
例：
I have something to write with in my pocket.
（直訳）「ポケットに、（それで）書くためのもの（ペンなど）がある」
→（意訳）「ポケットに書くものがある」

（１）このto不定詞は名詞somethingにかかる形容詞的用法です。

（２）write withは「～で書く」という意味ですが動詞句の熟語ではなく、with＋道具で手段を表す副詞句になります。

このwithは道具を表す名詞を伴い、「～で」というここでは書く手段を表す意味になります。
例：
write with a pen「ペンで書く」

ここでは、withの後には本来something「物」が続き、このsomethingは書くための道具となる「物」を指しています。
例：
write with something「何かで書く」

（３）名詞somethingだけが前置したために、with somethingという副詞句の一部であるwithが、動詞writeの後にそのまま残った形です。

（４）一方in my pocket「ポケットに」は、場所を表す前置詞句で、副詞句となって動詞haveを修飾しています。

（５）つまり、副詞句の一部となる名詞だけが不定詞の前に前置されたために、副詞句の一部である前置詞withが残り、それがhaveを修飾する副詞句in my pocketのinと「たまたま」並立した形になったのです。


３．受け身などで見られる、動詞句の一部と動作の主体を表す前置詞の並立：
例：
I was laughed at by my friends.
（直訳）「私は、友達に、笑われた」

（１）これは次の文の受動態です。
My friends laughed at me.
「友達が私（のこと）を笑った」

（２）このatは動詞句laugh at「～を笑う」の一部で、本来は笑う対象となる人・物が来ます。能動態の文では笑う対象はme「私」になっています。

（３）このmeを主語にして受動態の文を作ったのが例文です。この時、meだけが主語として主格になったので、動詞句be laughed atでは対象を表す前置詞atはそのまま残ります。

（４）一方受動態では、動作の主体となる名詞にbyをつけて「～によって・・・される」と表します。by my friends「友達によって」は動作の主体を表す前置詞句で、副詞句となって動詞was laughed atを修飾しています。

（５）つまり、受動態では目的語だけが主語になり、動詞句の一部が残ったために、それが動作の主体を表す副詞句by my friendsのbyと「たまたま」並立した形になったのです。

４．以上が、前置詞の並立するパターンとして代表的なものです。ご質問文は、上記の１のパターンで以下のように説明されます。

（１）to obtain sight or knowledge of for the first timeの前にsomethingなどの名詞があったものと推察されます。
例：
I had something to obtain sight or knowledge of for the first time.
（直訳）「はじめて、見つけ、知るべきことが、あった」
→（意訳）「初めてわかり、知ったことがある」

（１）このto不定詞は名詞somethingにかかる形容詞的用法です。

（２）obtain sight or knowledge ofは、等位接続詞orを挟んで同じ語の反復を避け、 obtain sight of or obtain knowledge of を省略したものです。

（３）つまり、obtain sight of「～を見つける」、obtain knowledge of「～を知る」という２つの動詞句があり、ofの後には本来something「物」「事柄」が続きます。
例：
obtain sight of something「物を見つける」
obtain knowledge of something「物を知る」

（４）２つの動詞句に共通の名詞somethingが前置しているために、２つの動詞句obtain sight ofとobtain knowledge ofが不定詞の後にそのまま後置されます。Ofは２つの動詞句の共通の前置詞なので、１つだけ置かれた形です。

（５）一方for the first time 「初めて」は、頻度を表す前置詞句で、副詞句となって動詞句obtain sight of とobtain knowledge ofを修飾しています。

（６）以上から、不定詞の後に後置されたobtain sight or knowledge ofと、動詞を修飾する副詞句for the first timeが「たまたま」並立した形になったのです。


５．ちなみに、前置詞が３つ、４つと続くパターンは、動詞句が2つ以上の前置詞で構成される場合が、上記のようなパターンと結びつく場合にあり得ます。
例：
come up with「～に追いつく」

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

今回もわかりやすい御説明をありがとうございました。
例外なのではなく、きちんと文法にのっとっているわけですね。
省略されてしまうと、文構造や内容そのものがつかみとれなくて
いつも四苦八苦しています。

お礼日時：2008/03/03 23:08

No.2 回答者： NooGarde 回答日時： 2008/03/03 15:30

失礼

to obtain sight ofＡ

Ａを見つける

to obtain sight or knowledge of something for the first time


自分自身を再発見するとは？
定義を見てみよう。
「発見する」の定義
まず第一に、「何か」を見つけ「それ」についての知識を得る
次に「それを」明らかに認識できるようにする
そして「それを」公開する

No.1 回答者： NooGarde 回答日時： 2008/03/03 15:04

to obtain sight or knowledge ofＡ

for the first time

obtain sight ofＡ

Ａを知る

obtain knowledge of

Ａの知識を得る

for the first time

第一に

Ａの部分が省略されている形です。

ofと forはつながっていません。