![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
おはようございます。
詳しくはないのですが、それなりわかる範囲で、書かせて頂きますね。
一部、英語を使わせて頂きますが、大文字、小文字の区別は、正確性に欠けます。
前後の文章が御座いませんので(元からない場合は失礼m(__)m )、
確実な「尾貨」からよく使われる分野(アパレルかと)を元にして、
原単と、跟単は多分こうではないかと、私は思っております。
1. 原単は、係数或いは基準かと(何とか係数、何とか基準、CO2排出基準みたいな感にて)
2. 跟単は、跟単信用証明( L/C = Letter of Credit )なら、商用での信用状になりますが、
LCL( = Less Container Load、less-than-container load ) なら、コンテナ輸送においての、
[ 小口貨物等 ] の意味になります。又、歌の詩なら単に、手紙(Love-letter)かと。
3. 尾貨は、シーズン遅れの物、或いは B 級品の流通在庫品です。
原価とかけ離れた価格において、販売される「尾貨」は、安い価格(超破格値かな)です。
#現在補足を頂いても、私情にてほぼ不可能ですので、
#誠に申し訳御座いませんが、その点は何卒ご了承のほどをお願い致します。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/04/02 05:07
詳しく解説していただき、ありがとうございました。
私自身あまり詳しくないジャンルの翻訳を頼まれて苦労していました。
ぜひ参考にさせていただきます。 ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 仮想通貨(暗号通貨) 仮想通貨が急落してます。 何が原因なんでしょう?昨年の11月に知識がない中始めたら下がる一方。 昨年 3 2022/05/12 21:49
- 債券・証券 高度な質問だと思いますが、知性あふれる方にお願いします。教えてください。 現在メットライフア◯コで積 7 2023/08/06 10:12
- 政治 どうしたら、日本円と人民元が同じ¥マークなのを利用して、中国人から金をだまし取る事ができますか? 5 2023/04/22 17:17
- 政治 日本円と中国の人民元が同じ「¥」マークを使うと、損するのは日本人です 2 2023/04/22 19:15
- 英語 「ホーミング」の意味 英語でホーミング(homing)というと、帰巣性という意味だと思うのですが、私 3 2022/07/22 07:05
- 大学受験 明治大学受験、もう一冊、英単語張をやるか? 4 2022/10/23 20:50
- 中国語 中国語がわかる方 我跟爷爷去荒草垫子里割草 これの意味を教えて頂けますでしょうか、、 3 2022/07/13 00:43
- オープンソース IT用語、ソースとオブジェクト、改変と翻訳と翻案の違いなど どのようにりかいすればよいのですか 1 2022/09/09 10:02
- 赤ちゃん 生後3ヶ月でママって言ったと知人がいうのですが ママと意味ある単語を話しますか?汗 半信半疑で。ママ 5 2022/08/31 00:53
- 英語 英語勉強 4 2022/07/14 21:01
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
進化の過程 人の起源は確か、ホ...
-
「原単」「跟単」「尾貨」
-
「没関係」と「無所謂」の違い...
-
韓国人の友人に「韓国に旅行に...
-
貸借対照表の、別途積立金につ...
-
累計と累積の違い
-
gross marginとgross profit ...
-
百貨店・ファッションビル系の...
-
増収、増益の意味
-
見積もり依頼したら・・・ ...
-
地理で、ある国の通貨価値が下...
-
メガネ屋さんの収益について
-
バブル期のNTT株は1株だけで300...
-
現在の金融危機で誰が利益を?
-
”商社”ってどんなことがメイン...
-
ネットで安く仕入れて利益を得...
-
インターナショナルを会社名に...
-
利益率の算出方法について教え...
-
グローバル化の現代で社会で活...
-
仕入れ、原価率、利益、差益な...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
進化の過程 人の起源は確か、ホ...
-
「原則」の意味は?
-
「没関係」と「無所謂」の違い...
-
ジャッカーコバック?
-
韓国人の友人に「韓国に旅行に...
-
昔からの疑問です。丸善ホモソ...
-
「原単」「跟単」「尾貨」
-
税効果会計の意味
-
貸借対照表の、別途積立金につ...
-
オルカンの今までの実績が年率...
-
見積もり依頼したら・・・ ...
-
アドバイスお願いします。 会社...
-
メガネ屋さんの収益について
-
EBITA と営業利益
-
脱ネイバーが話題になってます...
-
gross marginとgross profit ...
-
企業間の提携、色々あるけど…
-
累計と累積の違い
-
新会社設立について
-
増収、増益の意味
おすすめ情報