これって、どういう意味になりますか？

ヨボセヨ！
イノエ　クヌン　カノサガ　テヌン　コシエヨ。
チャッカン　カノサガ　テヌン　コシエヨ。
教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： omw 回答日時： 2008/03/30 20:32

もしもし！

イノエ君は？　看護婦になるのです（よ)。
いい(善良な)看護婦になるのですよ。
といった意味になります。
「イノエ　クヌン」はよく分かりません。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！
カタカナ韓国語はどーやって調べたらいいのかわからず、困っていました。
引き続き頑張って勉強します！！

お礼日時：2008/04/02 15:39

No.1 回答者： daigoroo 回答日時： 2008/03/30 20:25

※　ある項目では人に教えを請いながら、こう回答するのは

　　汗顔の至りではありますが　※

　＝　イノエ　クヌン(いのえ君　?)　は看護師になるようだよ
　　　やさしい看護師になる様だよ＝

　と解釈。