一気に 一挙に この違いは？

今ふと目にしたのですがこの二つの表現
一気に／一挙に　
これは具体的にはどういった違いのあることばなのでしょうか？
いい年をして恥ずかしい質問なのですがお答え頂けたらと思います・

No.1 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/04/03 23:38

どちらも、意味的には「ひといきで、いっぺんに」といったことになりますが、成り立ちに違いがあります。

「一気」は文字通り「ひといき」をあらわします。
「一挙」は文字通り「一回の行動、動作」をあらわします。

したがって本来は、「一気に」は、「ひといきで」を表し、「一挙に」は「（固めて）いっぺんに」の意であったはずですが、いつのまにかボーダーがなくなり、混在して同様の意味で使われるようになったものと思われます。但し、慣用的にどちらを使うかについては決まっているものも多い反面、どちらも使われているケースもあります（一気に仕上げる。一挙に仕上げるなど）

この回答へのお礼

とても詳しく説明を頂き、理解できました。ありがとうございます、何かが違うとは思っていたものの、具体的になかなか考えが及ばなかったので、すっきりしました、ありがとうございます。

お礼日時：2008/04/13 13:21