私は妊婦ですを英語では？

海外へ旅行するものですが今、妊娠中です。英語で私は妊婦ですを英語でなんていうのですか？発音もできれば教えてください。よろしくおねがいします

No.6 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2008/04/05 20:14

「I'm pregnant.」が一番オーソドックスですね。

どんな場合にも使えますし、意味が明確です。

余談ですが、むかし、イギリスで「I'm not fat. I'm pregnant.」とプリントされたバッジがあったので、面白いから買って帰り、その後、日本で妊娠した時に付けて歩いていたのですが、おなかが大きくなるまで誰も席を譲ってくれませんでした（笑）。

この回答へのお礼

ありがとうございました。これで安心して行けます。

お礼日時：2008/04/06 13:03

No.7 回答者： Doushitaka 回答日時： 2008/04/06 09:59

本当に色々な表現がありますが、誤解されずに、聞き返されることもなく、誰でも一発で理解でき、素直で一般的な表現は、６番の方が言われる様にI'm pregnant.です。

発音はアイムプレグナントです。アとレを強めに発音して下さい。

No.5 回答者： wheels 回答日時： 2008/04/05 17:05

女性が I am expecting.　と言えば婉曲的に妊娠している意味になります。

常に進行形で使います。自動詞です。I am expecting in August. ならば8月に出産予定です、となります。他の言い方としては、
I am carrying a baby.一般的
I am having a baby.　一般的
I am in the family way.　古風な言い方
I am in my third month (of pregnancy). 妊娠三ヶ月
I am an expectant mother. I am expecting と同じく婉曲的です。男性にも使えます。
参考までに

No.4 回答者： toeicman 回答日時： 2008/04/05 15:52

I hav a pregnancy.

アイ・ハブ・ア・プレグナンシー
といえばよいでしょう。
「私は妊婦です」というと役作りみたいに聞こえます。

海外お気をつけていってらしてくださいね。

No.3 回答者： execrable 回答日時： 2008/04/05 15:48

I am an expectant mother.

アイ・アム・アン・イクスペクタント・マザー
です。
これならどんな公式な場所でも、上品な言葉として通用します。

pregnant
プレグナント（妊娠している）
という言葉もあり、
I am pregnant.（私は妊娠しています）
と言って悪いとは思いませんが、直接的すぎて不躾な感じもします。

No.2 回答者： griesa 回答日時： 2008/04/05 15:31

こんにちは＾＾　英語なら英検５級持ってるので得意です。

I am a pregnant woman.

pregnant　プレグナントと読みます。

頑張ってくださいね！！＾＾

No.1 回答者： funesann 回答日時： 2008/04/05 15:29

お腹を指さして、I'm having a baby.で伝わります。

I'm expecting a baby.とも言います。発音は書くほどではないと思いますが、念のため
アイム ハヴィング ア ベイビーまたはアイム エクスペクティング ア ベイビー.です。