痔になりやすい生活習慣とは?

中国語に
太忙了 とか 太熱了 など
太 + 形容詞 + 了 という強調表現がありますが

太謝謝了という表現もあります。

この場合の謝謝は、、形容詞でしょうか。それとも動詞でしょうか。

動詞だとしたら、太~了の表現は他にもあるでしょうか。

いつも教えてGooでは大変御世話になっている、どうでも良いことが気になる入門者です。またよろしくお願いします。

A 回答 (4件)

 仰るとおり、「太・・了。

」は間に形容詞を入れて作る強調表現の文です。でも、ご質問の「太謝謝了。」の謝謝は動詞です。なぜかと言うと、この文の完全な形は「太謝謝ni2了。」だからです。"あなたに"感謝するという意味から、この「謝謝」は動詞だと判断できます。これと同様の表現に「太感謝ni2了。」がありますよ。
 一見「太・・了。」の文型に見えるので紛らわしいですが、目的語があることから、よく見ると違うことがわかるでしょう。同様の表現に「ni2太不理解他了。(君はあまりにも彼のことを理解していない)」や、「ni2太熊人了。(君はあまりにもひどく責め過ぎる)」などが揚げられます。
 
    • good
    • 0

「太謝謝了」の「謝謝」は動詞だと思います。


「謝謝」には形容詞の品詞を持っていないと思います。
確かに仰った通り「 太+ 形容詞 + 了」の表現がありますが,「 太+ 動詞+ 了」の場合もあります。
 例えば,「太生気了」とか,「太感動了」とか。
    • good
    • 0

こんにちは。



動詞じゃないでしょうか?

この「太~了」は動詞でも形容詞でも使えます。

どこで見分けるか、というともちろんその言葉を
見ればわかるのですが、動詞である場合、そのあとに
目的語がきています。形容詞の場合は目的語は後ろには
つかないのではないでしょうか。

たとえば
太美了(とても美しい)太好了(とてもよい)
などは形容詞ですが、

太理解我了(とてもわたしを理解してくれている)
太相信他了(彼を信用しすぎた)
などは動詞です。
ご質問の「太謝謝了」も「太謝謝ni了」の意味だと思います。
    • good
    • 0

私は形容詞だと思うけど...。


ほかには
太不像話了(話になんないよ)
太漂亮了 (すごくきれいね)
太複雑了 (複雑過ぎだよ)
などですね。
どれも口頭語で感情を強調して現す場合です。
こんな回答でよろしいでしょうか?
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q中国語で謝謝 以外のありがとうは・・・。

ありがとうは、中国語で謝謝というのはよく聞きますが、謝謝は他人行儀なありがとうだと聞いたことがあります。
友人などにはありがとうという場合はなんと言うのでしょうか。
日本語で軽く「どうも」とか言う言葉がありますが。

Aベストアンサー

友達同士だと、そもそもあんまり「謝謝」って言いません。
例えば、お茶をお友達に入れてもらって「謝謝」とは言わないです。
それは「お友達」だからです。「ありがとう」なんて水臭いって感覚ですね。だから何も言わない。友達に夕飯に招待されて、果物でも持っていき、「はい、お土産」とあげると「オー」とか言っておしまいってこともありますし、下手すると「これ、いくらだった?」とか聞かれます(笑)そういう場合は「いやいや、小意思(シャオイース)=たいしたことないよ」と答えますけど。
日本だと、何か贈り物をされたら、お礼状の一つも出すのが当たり前ですが、中国だとそれも必ずしもそうではないです。
一部の地方では、お茶を入れてもらったりした際は、人差し指と中指をそろえて指先で軽く、2回ほどテーブルを叩いて軽いお礼をする習慣もあります。
本当に心から感謝してる!みたいな感じだと友達間でも使いますが。
場合によるし、ありがとうとは違いますが、「好(ハオ)」ということはあるかもしれません。「いいよ!」みたいな感じですね。

Q「好的」と「是的」の違いについて

最近中国語の勉強を始めました。
はい、イエスを意味する言葉として「好的」と「是的」がありますが
この使い分けはどうすれば良いのでしょうか?

Aベストアンサー

まず、「好的」は良い・OKなど、了承を表す意味を持ちます。

例:「明天9点半在学校門口見面、好ma?」→「好的」
(明日9時半に学校の校門前で待ち合わせでいいですか?→いいです)


「是的」は、その通り・合っているなどの肯定を表す意味になります。

例:「ni是日本人ma?」→「是的」(あなたは日本人ですか?→そうです)


あと、正反疑問文の「好不好?」「是不是?」で聞かれた場合は、その動詞に対応して回答します。

・「好不好?」→好/不好     ・「是不是?」→是/不是

ご参考までに。


人気Q&Aランキング