
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
アメリカ在住です。お姉さまが生まれてくる女の子に「ルカ」という読みの名前をつけたいということですね。わたしはかわいくて個性的でいいと思います。
海外の人からどういう印象に捉えられるかなどと心配する必要はないと思います。取り越し苦労の部類に入ると思います。
ここアメリカでは、ほとんどの人が別に特別な印象は持たないと思います。人の名前についてあれこれ言ったり思ったりする人は、ほとんどいません。
言うとしても、きれいな名前ね、とかそんな感じだと思います。
日本人に多くの知り合いがいる人なら、「日本人らしくない名前」と思うかもしれませんが。
ルカというとキリスト教徒のわたしは、新約聖書に出てくるLukeを連想します。しかし、それはわたしが日本語ではルカで、英語ではLuke(ルーク)と知っているからで、もし、欧米に行ったとしても、ルカと言って、新約聖書に出てくるルークだと気づく人はほとんどいないでしょう。発音が違いますから。
ルカを英語で表記する場合、RukaあるいはLuka、お好きな表記にすればいいんですしね。読み方も「ルカ」ですと言えばいいんですし。
ここアメリカでは、キリスト教徒が多いことは確かです。そして、こと名前となると、熱心なキリスト教徒であろうとなかろうと、ときにはキリスト教徒でなかろうと、聖書に出てくるような名前の人がたくさんいます。ですから、別に聖書の中に出てくる名前だとしても、それが普通のようになっているので、ほとんどの人は気にしません。
その一方で、ここアメリカ、特にカリフォルニアにはいろいろな人種、移民して来た人、移民2世や3世も多く、様々な名前があります。一々人の名前についてキリスト教的だの、イスラム教的だの、仏教的だのと思う人はまずいないと思います。
とにかく、「ルカ」という読みのお名前、何も心配するようなことはないと思いますよ。
ご回答ありがとうございました。
実際に海外アメリカにお住まいの方からの貴重なご意見、とても説得力があり、なるほどなるほど、と読ませて頂きました。
実際アメリカではルークと呼ばれているのですね。無知でした。
私を含め日本は名づけに神経質なのだなという事も感じました。勉強になりました!
No.3
- 回答日時:
No1の方が紹介してくれたURLでは、聖人の名前をつけるなんておこがましいとか無知丸出しなんて言ってますが、そんな事言う方が無知ですな。
だって欧米人の名前なんて、ほとんど聖人の名前じゃないですか。
ジョンはヨハネ、マイケルはミカエル、マシューはマタイで、マークはマルコ、ルークはルカでメアリーはマリア、デイビッドはダビデでピーターはペテロ。ああ、もうきりがない。
フランス人なんか子供には聖人の名前をつけるのが当たり前で、ジャン(ヨハネ)が133万人、ミッシェル(ミカエル)が68万人も居るんですよ。石を投げたらジャンに当たりまくり。
日本語でルカとつけても Lukes に結びつけられることはないでしょうから、いずれにしてもいらぬ心配です。
ご回答ありがとうございます。
聖人の名前からついた名前を沢山あげて頂いて、目からウロコでした。
本当にいらぬ心配でしたね!
皆様のご回答を姉にも伝え、安心してルカちゃん、と呼ぶ日を楽しみにしたいと思います(^ ^)
No.1
- 回答日時:
次のような意見もあります。
http://dqname.jp/m.php?md=view&c=ru553
まあ、どうとられるかは自由ですが。
外国もいろいろですが、留学といえばまあ欧米でしょうから、キリスト教(Lucas)と切り離せないと思いますよ。
なお、英語表記する場合「Ruka」では「リュカ」に近いものになると思いますのでその点でもあまりお勧めできません。
早速のご回答ありがとうございました。
貼って頂いたURL参考にさせて頂きます。
英語表記の場合のLとRの使い方もとても参考になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
先着1,000名様に1,000円分もらえる!
教えて!gooから感謝をこめて電子書籍1,000円分プレゼント
-
男の子の名前 ”るか” の漢字で悩んでいます。
その他(妊娠・出産・子育て)
-
10月に男の子を出産する妊婦です。名前を色々と考え「琉叶(るか)」とい
その他(妊娠・出産・子育て)
-
海外の名前に詳しい方!おねがいします!
避妊
-
4
子供(男)の名前は女の子っぽい?
子育て
-
5
ハーフの男の子の名前を教えてください
妊娠
-
6
ルカって男ですか?女ですか?
哲学
-
7
どこからどこまでがDQNネームになりますか?
子育て
-
8
女の子で るい という名前
その他(妊娠・出産・子育て)
-
9
ダウン症児、その他障害児を産んだ方に質問します
避妊
-
10
「ら」と読める女の子向けの人名漢字
避妊
-
11
まだ9週なのにつわりが軽くなりました。
妊活
-
12
頭が大きい赤ちゃんをご出産されたお母さん方教えて下さい。
妊娠
-
13
「るい」という名前について
妊活
-
14
マクドナルドと妊娠初期
妊娠
-
15
サイズ70で6ヶ月って本当?3ヶ月でもう70です。
赤ちゃん
-
16
頭位なのに下腹部ばかりでの胎動?
出産
-
17
妊娠中、洋酒入りのチョコレートは食べて大丈夫ですか?
お酒・アルコール
-
18
イタリア語で光というのは・・・
その他(教育・科学・学問)
-
19
妊娠中のカップラーメン
妊活
-
20
貴族の固有名称「ド」「フォン」とか
歴史学
関連するQ&A
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
Ph.D 名刺での書き方
-
5
英語名で、「アル」という愛称...
-
6
イニシャルは苗字が前?
-
7
姓名のローマ字表記
-
8
P.S.はどこに書けばいいですか?
-
9
「るな」を Lunaって書いたらダ...
-
10
Birth nameとlegal nameについて
-
11
発音しにくいor恥ずかしい日本人名
-
12
アメリカ人の名前の変化 ○○Jr →...
-
13
"Name and Title of Signatory"...
-
14
海外でルカという名前の印象
-
15
英語圏の男の子のイマ風の名前...
-
16
性別間違い。どうしたらいいで...
-
17
Mr. か Ms. が分からないときに...
-
18
○○家一同を英語で。
-
19
julieって名前って・・・
-
20
イニシャルのピリオドはどこに...
おすすめ情報