なぜ「じゅーしー」という名前？

沖縄みやげで「じゅーしーのもと」をもらいました。
実際にこれを使って炊いたご飯を食べてみて、
「じゅーしー」というのは沖縄の炊き込みごはんだとわかりましたが、
（炊き込みのほか、混ぜ込みや雑炊も含まれるとか…）
ネットで検索しても「じゅーしー」という料理名の由来がわからないのです。
とても気になっています。
ぜひ教えてください！！

No.1 ベストアンサー 回答者： bagus3 回答日時： 2008/05/22 19:04

「じゅーしー」は「ジューシー」という英語ではなく

「ぞうすい」からきた言葉です。
「じゅーしー」から「ぞうすい」になったのかもしれません。
沖縄方言には平安時代の言葉がそのまま残っているもの
あるそうです。
本土と音が似た言葉がいっぱいありますよ。
そうめんが「そーみん」、こんぶが「くーぶー」

この回答へのお礼

お礼が遅くなってすみません。
こんぶからくーぶーはなんとなくわかりますが、
ぞうすいからじゅーしーとは考えたことがありませんでした。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/05/26 08:32

No.2 回答者： noname#74443 回答日時： 2008/05/22 19:06

「じゅーしー」は「雑炊」が訛ったものと言われています。

　炊き込みご飯は厳密には「くふぁ（かたい）じゅーしー」、雑炊は「ぼろぼろ（柔らかい）じゅーしー」です。

この回答へのお礼

お礼が遅くなってすみません。
やはり、ぞうすいからじゅーしーなんですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/05/26 08:33