領収書？領収証？

「領収証」と「領収書」はどちらが正しいのでしょうか？
うちの会社の発行するそれは「領収証」ですが、世間一般的には「領収書」ですよね？
（お客さんから「リョウシュウショください」といわれます）

No.4 ベストアンサー 回答者： subamo 回答日時： 2002/11/14 17:41

どちらも正解です。

法的には「受取証書」としての言葉があるのみですから、「証」も「書」も社会常識として通用していますから、どちらも正解といえますね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
私は紙に書いてある通り「領収証」という言葉を文面で使用するのですが、どちらでも良いのですね。
じゃあ、一般的な「領収書」にしようかな。。。

お礼日時：2002/11/14 18:36

No.6 回答者： wildcat 回答日時： 2002/11/21 20:30

金を確かに受け取ったという証拠＝領収の証拠を紙に書いたものを「領収書」と呼ぶ。

したがって、その紙の題名は「領収証」となる。
という自論はどうでしょうか？

No.5 回答者： ymmasayan 回答日時： 2002/11/14 17:41

元は「領収証書」じゃないでしょうか。

通称、りょうしゅうしょ（う）
で、２つの書き方が出来た。でも実務でも「領収証」は少数派のようですね。

この回答へのお礼

なるほど。
実際の紙には「領収証」と書いてあるのに、不思議ですね。
他のお店ではどうなのでしょうか？なんと書いてあるのでしょう。

お礼日時：2002/11/14 18:34

No.3 回答者： ymmasayan 回答日時： 2002/11/14 17:42

元は「領収証書」じゃないでしょうか。

通称、りょうしゅうしょ（う）
で、２つの書き方が出来た。でも実務でも「領収証」は少数派のようですね。

No.2 回答者： changchuan 回答日時： 2002/11/14 17:37

「書」と「証」を検索しました。

しょ 【書】
（1）文字を書くこと。また、書き方、書いた文字。「定家の―」「―を習う」
（2）文字を素材とした造形芸術。「―の展覧会」
（3）書き記したもの。書物。文書。「万巻の―を読破する」
（4）手紙。「―を呈す」
（5）「書経（しよきよう）」の略。
しょう 【証】
（1）証拠。しるし。「後日の―とする」
（2）〔仏〕 悟り。悟ること。修行や仏事の成果を示すこと。
（3）漢方で、体力、抵抗力、症候などの患者の状態。または、方剤が用いられるための条件。これによって、治療方針を決定する。

「書」の場合(3)ですよね。受け取ったもを書き記したもの。領収書。
「証」の場合(1)ですよね。証拠として残したもの。領収証。
証拠として書いたモノ。領収証？え？領収書？
何かわかんなくなっちゃった。

確かに辞書では領収書を引くと＝領収証って書いてますね・・。

なぞは深まるばかり・・。ごめんなさい。

No.1 回答者： taknt 回答日時： 2002/11/14 17:19

国語辞典で検索すると 領収証では 出てこないのに 領収書でてくる。

そしてそこには、領収証と書いてある・・・。

謎ですね。

この回答へのお礼

あ、ほんとだ。私も辞書をひいてみましたが、
領収書に領収証と書いてありますね・・・うーん。

お礼日時：2002/11/14 18:33