コーヒーを淹れる。を英語では？

「コーヒーを淹れる。」を英語では何て言うんでしょうか？
辞書やネットで調べたんですが、意外に分らなくて。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： gimpei 回答日時： 2008/05/27 20:40

同じ「淹れる」でも、シチュエーションで違うでしょうね。

基本的に、自分以外に淹れてあげるなら、
（お店の場合でも、家族などでも）

serve a cup of coffee

自分で自分に淹れるなら、

take a cup of coffee

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
人に淹れる場合は、serveを使うのですね。
スッキリしました。
やっぱり私の辞書にはのってないので、知る事が出来て嬉しいです。

お礼日時：2008/05/27 21:47

No.2 回答者： mydoughboy 回答日時： 2008/05/27 21:29

「コーヒーをつくる」という意味なら、"make coffee," "make some coffee" などで十分です。

例文:
I'm making coffee. Would you like some?

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
makeでも良かったなんて！
今更気づいて、ちょっと恥ずかしいです。(~~;

お礼日時：2008/05/27 21:53