![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67b6d)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_02.png?e8efa67b6d)
ドイツ語でWie geht es Ihnen? と聞かれたら、Es geht mir gut. と答えるのが普通ですが、Mir geht es gut. と答えてもよいと教わりました。この場合、mirは3格なのに主語になっています。文法的にはこの文はどのように説明されるのでしょうか?
自分でも色々と調べてみたものの、ドイツ語の初心者なのでよくわかりませんでした。
ドイツ語に詳しい方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えて頂きたいと存じます。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
文法的には「3格目的語が語頭に来たことによる es geht の倒置」と説明されます。
「定形二位の原則」と言い、主語以外の要素が文頭に置かれたとき SV が倒置し ○VS となり動詞が2番目の位置に来るようにします。es を主語、3格や4格の人を目的語とする「非人称動詞」では人を文頭に立てた表現もよく行われます。
es friert mich「私は寒い」
es schwindelt mir「私はめまいがする」
= Mich friert (es)
= Mir schwindelt (es)
感情・感覚に関する動詞の場合 es が文頭にこないときは省略されることがあります。さらに発展して普通の動詞(人称動詞)のようになるものもあります。
ich schwindle
(これはすべてそうなるわけではないので注意してください。再帰動詞になるものや es を主語にする以外はできないものもありますので辞書で確かめてください)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語で「私たちの家に来ま...
-
ラテン語で、「笑顔」とはなん...
-
文尾にthe mostがつく文法・意味
-
第一?第二?第三文型?
-
緊急です!英語の質問です。
-
英文法について The house whos...
-
I will let you know when he c...
-
<独語>nehmen、bringen等の違い
-
"Cry Me A River"の和訳につい...
-
第四文型 第五文型での副詞の位...
-
She is like an angel.
-
今中学三年生です。 英語の五文...
-
日本語と同じような語順の言語は?
-
ドイツ語がわかる方教えてくだ...
-
デンマーク語で愛の告白をする...
-
直接話法のコンマ
-
Only cysts bigger than 1 cm a...
-
目的語と直接目的語の違い
-
ドイツ語訳
-
関係代名詞節の文型
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜドイツ語、オランダ人はSOV...
-
ドイツ語 Angabenについて
-
ドイツ語 再帰動詞についての...
-
ドイツ語わからない
-
ドイツ語、教えてください
-
ドイツ語で「私たちの家に来ま...
-
ドイツ語のlassenの用法
-
文尾にthe mostがつく文法・意味
-
ラテン語で、「笑顔」とはなん...
-
初質問です
-
This is because S ➕V.この英文...
-
関係代名詞節の文型
-
「Fuck you」はなぜ「Fuck your...
-
"keep someone company"の文の...
-
提示文の関係代名詞節の文型の...
-
英語5文型の分け方についてです...
-
下記の文は、なぜ私がもう食べ...
-
日本語と同じような語順の言語は?
-
Lanes like this keep cyclists...
-
高校の英文法について質問です...
おすすめ情報