drop by と come over のちがい

drop by：立ち寄る
come over：(1)やってくる　(2)～にちょっと寄る

この２つの違いについての質問です。
come overの(2)の意味ですと、drop byとあまり意味が変わらないように思います。
何か違いがあったら教えてください。

また、なぜ「立ち寄る」ことをdrop byというのか由来も気になります。
dropってしずくですよね…？なぜでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： xs200 回答日時： 2008/06/10 11:37

drop byはお約束もなしにふらっと立ち寄る

come overは寄る話があって立ち寄る

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
簡潔でとてもわかりやすいご説明でした。
違いがはっきりわかり、勉強になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2008/06/15 23:47

No.3 回答者： flippintaters 回答日時： 2008/06/10 12:27

基本的には同じ意味ですが・・・

drop byの方が、ひょっこり顔を出すというか、あまりかしこまらない感じの訪問という感じがします。come overよりdrop by(/in)の方がよく使われると思います（北米ではわかりませんが）。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
drop byの方がよく使われるというのは新しい情報でした。
また、drop inという表現もあるのですね。
とても勉強になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2008/06/15 23:48

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2008/06/09 23:41

＞come overの(2)の意味ですと、drop byとあまり意味が変わらないように思います。

そのとおりです。

＞dropってしずくですよね…？

dropは「落とす／落ちる」という動詞と考えるほうが自然です。byは「すぐそば」とか「脇」というイメージですね。こう想像してください。

道　道　道　　　家　　道　道　道

すたすたすた　ポトン　すたすたすた

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
ポトンと落ちるみたいにぶらっと立ち寄る、というような意味なのでしょうか。
図がとってもイメージしやすく、勉強になりました。
丁寧なご説明、ありがとうございました。

お礼日時：2008/06/15 23:46