外国の人の名前について

解決済

質問者：gogobike
質問日時：2008/06/12 08:26
回答数：3件

ロバート・デ・ニーロさんとかジェロム・レ・バンナさんなどファーストネームとファミリーネームの間にあるデ（DE)とかレ（LE)って何ですか？よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： trgovec
回答日時：2008/06/12 09:36

こちらが参考になるでしょう

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2652511.html

「デ」は前置詞、「レ」や「ル」は定冠詞です。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました。参考になりました。

通報する

お礼日時：2008/06/13 10:43

No.3

回答者： bushi8585
回答日時：2008/06/12 20:20

ポルトガルにＤＥか、ＤＯＳ(複数)という前置詞(日本語の・・・「の」にあたる）名前がとても多いです。

例：Ｍａｒｉｏ　ｄｅ　Ｏｌｉｖｅｉｒａ　
　　Ａｍｅｒｉｃｏ　ｄｏｓ　Ｓａｎｔｏｓ
ご覧の通りに、ファストネームとファミリーネームの間につきます。
別に意味がないです。
その前置詞のつかない同じ名前もあります。
Ｍａｒｉｏ　Ｏｌｉｖｅｉｒａ
Ａｍｅｒｉｃｏ　Ｓａｎｔｏｓ
貴族に関係がないです。
でも、その貴族の爵位を言う時に、その前置詞が必ずつきます。
Ｄｕｑｕｅ　ｄｅ　Ｃａｉｘａｓ　（カシアス公爵）
Ｍａｒｑｕｅｓａ　ｄｏｓ　Ａｒｃｏｓ（アルコス侯爵夫人）
Ｃｏｎｄｅ　ｄｅ　Ｓａｒｇｅｄａｓ（サルジェダス伯爵)