重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

仮にこんな名前の放送局を作るとすると・・・

解決済

  • 質問者：scars_on
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

『EMPIRE.BROADCASTING.SEREVICE.』和訳すると『帝国放送』ですが、これで問題ないでしょうか？

いやむしろ『IMPERIAL.BROADCASTING.SEREVICE. 』のほうが正しいでしょうか？

どちらでも正しいなら問題ないのですが、何せとても気になったもので・・

回答よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ucok
  • 回答日時：

固有名詞ですから何でもアリですが、後者のほうが自然なような気がします。

ただし、綴りは「Service」です。ちなみに、『Imperial Television Network』とか『Imperial Television and Radio Network』のほうが、もっと自然です。ただし、ネットワークを指しますが。

この回答への補足

わかりました！参考になります。

補足日時：2008/06/24 19:43
通報する
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報