「かわいい＋～そう」はどう言えば？

かっこよさそう、優しそう、怖そう、強そうなどの言い方を
「かわいい」の場合どう言えば良いのでしょう。
ならって言えば「かわいそう」ですが
これだと可哀想に聞こえてしまい違和感があります。
正しくはどう言えば良いのでしょうか。それともこれが正しいのでしょうか。
また、別の言い方でしっくりくるものがあれば教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/09/05 22:01

はじめまして。

ご質問：
＜「かわいい」の場合どう言えば良いのでしょう。＞

「かわいらしそう」になります。

１．「らし」は婉曲の助動詞「らしい」の連用形です。

２．全体で「可愛いように見える（聞える・感じる）」という意味になります。

３．口語表現では
「可愛いっぽい」
などもありますが、一部の世代でないと通じないかもしれません。

４．また、わかり易く表現するなら
「可愛く見える」
「可愛く感じる」
「可愛く聞える」
なども、客観的な様子を表現することができます。


以上ご参考までに。

この回答へのお礼

回等ありがとうございます。
なるほど定義としては「かわいらしそう」が「かわいそう」の意味にあたるのかもしれません。
しかし、やはり言い（聞き）慣れてないせいか違和感があります。
私も「かわいそう」を言いかえようとしたとき「可愛いっぽい」が浮かびました。
...なんか“しっくり”はきませんよね。
調べたら他にも同様の質問がたくさんありました。重複すいません。
どうやら「かわいらしそう」と「かわいそう」が有力のようですが、うーむ。

お礼日時：2008/09/05 22:25

No.1 回答者： coo-k 回答日時： 2008/09/05 21:59

「かわいらしい＋～そう」で「かわいらしそう」でどうでしょうか。

やっぱり，まだへんかな？

この回答へのお礼

意味合いは一番近い気がします
が、やっぱりちょっと違う気もします
日本語って難しいですね

お礼日時：2008/09/05 22:08