広東語で 持ち帰りとは？

香港でケンタとかに行く時に
「ここで食べます」
「持ち帰ります」
が言えたらいいなぁ・・・と思うので
わかる方がいらしたら、教えてください。

あと、ケンタの割引クーポンとかに「外売（？）不可」と書いてあるのは
どういう意味なのでしょうか？

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： orewaouki 回答日時： 2008/10/08 14:27

こんにちは、sekijun326さん、

「ここで食べます」と「持ち帰ります」の廣東語の読み方

以下のURLをクリックします。
http://orewaouki.lifelogger.com/blog オンライン発音
「Loading」ボタンをクリックします。

この回答へのお礼

orewaoukiさん
ご回答ありがとうございます。

音声付だなんて、素晴らしい！　感動しちゃいました。
またよろしくお願いしま～す。

お礼日時：2008/10/14 18:30

No.2 回答者： 3310misato 回答日時： 2008/10/08 15:43

香港に生活しているものです。

「ここで食べます」　　[口係][口度]食：ハイドーセック
「持ち帰ります」　　　令(手へん付き)走：リンゾウ

「外賣不可」と書いてあるのはデリバリーの注文には適用不可、ってことだと思います。(ケンタもデリバリーオーダーの受付やっているので)

この回答へのお礼

3310misatoさん
ご回答ありがとうございました。
さっそく使ってみます。

「外賣」とはデリバリーの事だったんですね。
重ね重ね、ありがとうございます。
いつの日かデリバリーを広東語で注文できるようになりたいものです。

お礼日時：2008/10/14 18:25