
日本語勉強の本で、乗機地(じょうしょうち)とかいてありました。
ぼくは、(じょうきち)と思いました。
別のじしょは、乗機(じょうき)の読み方とありました。
{じょうしょうち}と言いますか?
降機地=(こうきち)と言いますか?
*飛行機入国カードから。
Sorry my Japanese might not be good enough to explain what I'm
trying to say. Hope you will understand and help me out.
Thank you!
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
まず、「乗機地」とか「降機地」とか云う用語は普通は使いません。
飛行機ですから、「機」なのでしょうけれども「お役所」あたりが使うようの用語と思えます。訓み方は普通の日本人は「じょうきち」「こうきち」と訓むでしょう。
これが列車や自動車となると「乗車」(じょうしゃ)とか「下車」(げしゃ)とかは云いますから「乗車地」とか「下車地」とか云っても未だ解ると思います。(「降車」とはあまり云わない)
ありがとうございます。
日本語は大変むずかしいです。
バスの降りる時ボタンを「降車ボタン」と思いましたから、「下車」と
「降車」どうして?と思いました。「下機地」もないですか?
本の勉強だけはだめですね。たくさん日本語をおぼえるためにがんばります。
ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
ANo.3です。
「降機地」の読みを書いていませんでしたね。
皆さんが答えていらっしゃるとおり、「こうきち」です。
私は、「乗機地」も「降機地」も典型的な書き言葉だと思います。
字を見れば、ほとんどの方が理解できると思いますが、話し言葉としてこれらの言葉を使用されたら、ほとんどの方が即座には理解してくれないと思いますよ。
英語のような表音文字を使っている人達にとって、日本語のような表意文字を使っている人種の会話に慣れるまでには、ある程度の時間を要するかもしれないですね。
参考までに!
No.3
- 回答日時:
william_daさん、「じょうきち」でいいと思いますよ。
「飛行機に乗る地点」を意味する言葉だと思われますが、日常的に使われる言葉ではないと思います。
少なくとも私は初めて聞く言葉です。
その反意語で、「飛行機から降りる地点」という意味で「降機地」でいいと思いますが、これも私は聞いたことがありません。
飛行機入国カードには使われている言葉なんですね。
日本人の私が、逆に勉強になりました。
因みに、これを一般的な日本語で表現すると、「出発空港」と「到着空港」だと思います。
少しでも参考になれば幸いです。
I think your Japanese is good enough to explain what you are trying to say.
I can understand enough what you say in Japanese.
Thanks.
ありがとうございます。
ぼくは国で漢字がありませんから、漢字が大変むずかしいです。
たくさん違う読み方があるし、ぼくはひとつしか知らないけど、別の読み方があります。英語は26文字と日本語は1000文字以上。日本人
勉強すごいし、大変ですね。ぼくももっと勉強します。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 日本語にしてください。 Please talk to your family and get the 1 2022/05/26 19:27
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 戸籍・住民票・身分証明書 今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・かっこよく答えてください!!
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・ショボ短歌会
- ・いちばん失敗した人決定戦
- ・性格悪い人が優勝
- ・最速怪談選手権
- ・限定しりとり
- ・性格いい人が優勝
- ・これ何て呼びますか
- ・チョコミントアイス
- ・単二電池
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・カラオケの鉄板ソング
- ・自分用のお土産
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フライトレーダー24がリニュー...
-
RS232CとTCP/IP通信違いについて
-
「搭乗」の反対語は?
-
娘と連絡が取れないのです…
-
飛行機を1回飛ばすのにいくらか...
-
子供を始めて一人飛行機へ。。
-
ムースの代わりってある?
-
株主優待航空券についての質問...
-
東京 ⇔ 鹿児島 飛行機チケッ...
-
世界中にある全ての飛行機は着...
-
中学生が1人で新幹線や飛行機に...
-
飛行機の領収書の日付を搭乗日...
-
異臭がするおしぼり
-
来月初めて飛行機に乗ります。
-
面接での心理テストの意味は?
-
潜水艦の操舵について
-
「失った」と「失われた」
-
飛行機から降りて、手荷物を受...
-
モロボシダンの代わりに星一徹
-
飛行機に乗らずに済む職業を教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「搭乗」の反対語は?
-
国際線に乗ると何故必ず機内食...
-
友達のおしりをバレずに触る方...
-
ムースの代わりってある?
-
RS232CとTCP/IP通信違いについて
-
飛行機に乗るたびにCAさんに一...
-
娘と連絡が取れないのです…
-
ピンクローターって飛行機に持...
-
中学生が1人で新幹線や飛行機に...
-
今度修学旅行があるのですが・・・
-
長野市上空を飛ぶ飛行機は何航...
-
飛行機から降りて、手荷物を受...
-
JTBの旅行券を利用したレンタカ...
-
山口県より草津温泉に行こうと...
-
飛行機に乗れない男について
-
高校での修学旅行についてです。
-
飛行機に乗るときに、年令が必...
-
電車、新幹線、飛行機など乗っ...
-
飛行機に乗るとき、見られたく...
-
旅客機のタッチ・アンド・ゴー...
おすすめ情報