フランスイーベイで、4冊の雑誌を2点落札しました。(合計8冊)
同梱した場合の送料をインボイスにして送って欲しいのですが、どうも出品者はインボイスの書き換えをしたことが無いようです。
「2点同梱した場合の送料を、イーベイのシステムからインボイスで送ってください。」
という意味のことをフランス語で言いたいのですが、どなたかフランス語に直していただけませんでしょうか?
(自分でも試みたのですが、インボイスなどイーベイのサイト内で通用する独特の言い方などがあると思いますので、どなたか精通した方がいらっしゃらないかなぁと思ったのですが…)
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
私はEbayに詳しくありませんが、インボイスとは電子請求書のことでしょうか?
もし、請求書のことであれば、たぶん、La facturation electroniqueでしょうか。
とすれば、Pour le port des magazines que j'ai achete sur ebay, vous pouvez m'envoyer la factration electronique par le systeme d'Ebay, s'il vous plait
でしょうか・・・
もし違っているならば、手順をフランス語にして説明してみてはいかがですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ヤフオク! ヤフオク まとめて取引で配送方法が変わる場合 3 2022/09/06 13:55
- ヤフオク! ★急ぎです★ヤフオクの同梱依頼について 1 2022/04/16 10:10
- ヤフオク! ヤフオクとペイペイフリマの同時出品時の配送方法について 1 2022/12/29 15:44
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- サッカー・フットサル フランス代表は黒人のチームだから、白人のレフリーから差別されたと思うのではないか? 8 2022/12/24 11:55
- その他(言語学・言語) 現在、第1と第2外国語など勉強者数がもっとも多い言語はなんだと思いますか? 私世代では 祖父(191 1 2023/07/18 01:23
- ヨーロッパ ヨーロッパ旅行について 8 2022/04/19 19:43
- 運輸業・郵便業 クーリエ使用時のインボイスの貿易条件(NCV) 1 2022/10/20 15:24
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
U字溝の大きさって?
-
インボイス制度について質問で...
-
高層ビルのつくり方
-
インボイス制度
-
河川工事の場合、測点番号は上...
-
公共工事の工期延長願い
-
【物理学】蜂の巣は6角形また...
-
工事契約書の作り方教えてください
-
土足について質問です! 東京は...
-
不動産の境界線について。。。
-
道路の設計で線形変更を行い、...
-
店舗をDIYで改装した経費の仕訳
-
打放型枠 コーン処理について
-
道路の縁石の撤去をしたいので...
-
土足より臭い裸足や靴下のほう...
-
舗装工事
-
測量業初心者向けの解説本など...
-
飲食店を個人経営で開業しまし...
-
【見積】と【積算】の違いがわ...
-
測量用語で 「公共座標」とは?...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報