ごみ出しに関する スペイン語訳について

ごみを出す最低線の基本ルールを伝えたいのです。
ごみ袋の区別、ごみを出す時守ってほしいことの最低ルールです。

よりこの方が実情に即して、わかりやすいとよといったアドバイスを
頂けないでしょうか。よろしくお願いします。

スペイン語訳

燃えないごみと資源物を出す時に使うごみ袋
BASURA NO QUEMABLE ・RECICLABLE

塗料、機械油類、農薬類、劇薬類の容器や内容物は、町の清掃センターでは処分できませんので、ごみ収集場所へは、出さないでください。
LA CIUDAD NO RECOGE : PINTURAS,ACEITES de MAQUINA,INSECTICIDAS,VENENOS, Y SUS RECIPIENTES.POR FAVOR NO los SAQUE.

燃えるごみを出す時に使うごみ袋
BASURA QUEMABLE SOLAMENTE

台所から出る生ごみ（調理くず）は、水分を十分に切ってください。
A los RESTOS de COMIDA,QUITAR BIEN el AGUA.

収集日当日の明け方から午前８時までに指定のごみ収集場所に出してください。
COLOQUE la BASURA en el LUGAR INDICADO HASTA las 8horas.

ごみ袋には名前を必ず書いてください。
ESCRIBA el NOMBRE en la BOLSA.

No.1 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2003/01/23 11:19

意味と時間を正確にするために一箇所だけ訂正が必要です。

COLOQUE la BASURA en el LUGAR INDICADO HASTA las 8horas→

COLOQUE LA BASURA EN EL LUGAR INDICADO EN LA MANANA ANTES DE LAS OCHO