No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
ネイティブはこう言います:
・That's what it(the book) said. (対象が著書である場合)
・That's what he(the writer) said. (対象が著者である場合)
、、、特に口語会話では、「本に書いてあった事柄」でも written とは言わず、said と言われる場合がほとんどですね。「本に書いてある」以上、それは「変わらぬ事実」ですから、過去形の代わりに現在形で says と言っても構いません:
・That's what he says in the book.
同じように、「そんなウワサを聞いている / 聞いた」という場合:
・That's what I hear/heard.
、、、という言い方をします。
ご参考までに。
この回答への補足
早速ありがとうございます。
追加で伺いたいのですが、
この場合、But, that's what he said.
というように、Butをつけて話すのは自然ですか?
No.4
- 回答日時:
duosonic です。
補足拝読いたしました。>>この場合、But, that's what he said.というように、Butをつけて話すのは自然ですか?
、、、話の流れの中で、Butを付けても全く問題ありませんよ。むしろ相手の発言や信条に「反論」しているのですから、But~ と言わざるを得ない局面も多いハズです:
相手:Really? I can't believe that is true.
自分:But that's what he says in his book. Here, see it for yourself.
(「そんなこと言ったって、本にはそう書いてあるんだもの。ほら、ウソだと思ったら自分の眼で見て確かめてごらんよ」とその箇所を相手に見せる)
ご参考までに。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/12/09 19:58
丁寧に回答していただいて、ありがとうございます。
よくわかりました!
No.2の回答とあわせて、今後使っていきたいです。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "as long as"で仮定法は可能なのか、及び、直説法の両方可能な場合の見分け方について 4 2022/08/01 10:08
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- ドイツ語 提示の名言の文の構造について 2 2022/11/11 13:00
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 ちょっと細かいんですが、前から考えてて、 However, it was less successf 2 2022/11/03 23:37
- 英語 ”Fake it,until you make it.“ という英語の慣用句がありますが、 「実際は 2 2023/08/09 13:12
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- 英語 提示した名言について(並列表現の文法規則) 4 2023/06/02 09:41
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- 英語 英語で質問です。文末で引用符が重複した時、二重に記載するのでしょうか? 2 2022/06/23 10:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
会話の瞬発力をつけるために、...
-
「腕組み=拒絶の意志」という解...
-
しゃべり方講座を受けたことある人
-
小論文の添削をお願いしたいで...
-
3人以上でいると喋れなくなる...
-
相手の目を直視する心理
-
せっかちな人に、話を最後まで...
-
好きな人と話す時、言葉が出て...
-
恋愛対象として興味がない仕草...
-
話が通じない相手
-
無線の声の聞き取れるようにす...
-
誹謗中傷・罵詈雑言をする人の...
-
自分だけが一方的に話して、相...
-
知らない(忘れた)人から久し...
-
【うなずく】という動作について
-
『あの人ってどんな人?』
-
コミュニケーションに正解はない?
-
人の話を『 要約 』する力を付...
-
イソップ物語 第14話 - 狼...
-
それにはそう書いてあった、と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
会話の瞬発力をつけるために、...
-
自分の話ばかりする人の心理
-
「あっそ」って・・・
-
好きな人と話す時、言葉が出て...
-
人って同じ会話しかできないん...
-
『あの人ってどんな人?』
-
なぜ会話は楽しいのか
-
若いねと言われたとき、なんと...
-
【うなずく】という動作について
-
知能が低い人(境界知能や軽度知...
-
1人で喋り続ける人
-
興味のないことを好きになる催...
-
知らない(忘れた)人から久し...
-
目の動きについて質問です。
-
恋愛対象として興味がない仕草...
-
しゃべり方講座を受けたことある人
-
小論文の添削をお願いしたいで...
-
相手の目を直視する心理
-
イソップ物語 第14話 - 狼...
-
初対面の人との会話
おすすめ情報