A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
同じ意味で使えると思いますし、具体的に使える、使えないという違いがあるような気はしませんが、ネイティブの方だと、何かあるかもしれませんね。
(地方や年代による使い方の差もあるかもしれませんし。)個人的には、「去」の方は、ごく普通の表現で、「ここからどこか別の場所に持って行かれた」という、つまりは方向補語の語感がします。
重点が「ここから借り出されてしまった」という感じ。
「走」の方は、ほとんど同じニュアンスもあれば、多少「ここではないところに持ち去られて、他にある」というような「他にある(他で使われている)という方のニュアンス」があるのかなぁ、という「気が」します。
そういう意味では、「あいつが持ってっちゃった!」とか、「借りたまま戻ってこない」いう雰囲気を出すのであれば、「走」がいいのかなぁ、と。^^;)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 移動可能な電話を借りる、use は使えますか? 4 2022/06/01 16:56
- 寮・ドミトリー・シェアハウス 定期借家契約の退去について またまた教えてください。 息子が、半年の定期借家契約の学生マンションを 3 2023/01/21 21:01
- 英語 haveの目的語説明(使役構文) 次の2つの例文があるのですが、 1)I had the docto 3 2023/05/04 13:56
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- TOEFL・TOEIC・英語検定 熟語で、may がmight になるのはどういう時ですか? 3 2022/06/20 14:41
- 日本語 自動詞と他動詞に関して 5 2022/11/15 21:03
- 英語 現在完了形 完了(後に完了と表示させていただきます)と過去形の違いについて 完了が、過去のある時から 1 2022/06/27 19:27
- 借地・借家 簡易裁判所の退去費用の裁判の答弁書について 1 2023/03/07 19:33
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- モテる・モテたい 小説書いたり/歌詞//替え歌作曲 趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてます よろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
に対するとに関するの違いは
-
「頂き」と「頂きまして」について
-
ビジネス日本語で使う「われわ...
-
特に急がない場合の納期の指定...
-
「大切な」という意味の外国の...
-
。。。←これの意味について
-
「よう言わん」って、どういう...
-
〔韓国語〕・・・チグム
-
意味が通るってどういう意味で...
-
「お断り」という言葉の使い方...
-
Liaの意味って、何語か忘れまし...
-
「似てるっちゃ似てる」のよう...
-
「されたし」は何でしょうか。
-
「わたしはそうでもない」と「...
-
知見の使い方
-
「かまいません」と「結構です...
-
「尽きる」、「限る」違い
-
純粋とは。
-
何してんねんやと、何してはり...
-
あわよくば付き合いたいってど...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「頂き」と「頂きまして」について
-
に対するとに関するの違いは
-
特に急がない場合の納期の指定...
-
「ではある」と「である」と「...
-
ビジネス日本語で使う「われわ...
-
知見の使い方
-
なぜ「却却」が「なかなか」と...
-
「大切な」という意味の外国の...
-
Liaの意味って、何語か忘れまし...
-
「今一度」と「もう一度」の違...
-
楽しからずや
-
「よう言わん」って、どういう...
-
「小夜(さよ)」とか、「小夜...
-
「お断り」という言葉の使い方...
-
追従?追随?
-
「これは」「これが」「これで...
-
。。。←これの意味について
-
意味が通るってどういう意味で...
-
「尽きる」、「限る」違い
-
何してんねんやと、何してはり...
おすすめ情報