フランス語のをUne couturiere 店名にしたいのですが…

ハンドメイドの洋服のお店を開くことになり、店名に悩んでいます。

辞書で調べた、お針子を意味するUne couturiere　がぴったりかなと思っているのですが…

・読み方を教えてください

・couturiere　一単語だけで店名になるでしょうか？


フランス語の知識がまったくありません、よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： lupinletrois 回答日時： 2009/01/25 22:00

読みはカナ書きで [クチュリエール]、もう少し正確な発音は、

[ク(-)テュリエール]: cou の母音は tu の母音よりしっかりした音で
長音ではないですが tu より少し長めに、 tu は [チュ] に近いですが、
[テュ]、[リエ] は リ・エを分けずに必ずつなげて、語尾[ル] は [グ] に
40 % ほど近づけて母音を添えないで。

一単語だけで店名になります。une は不定冠詞なので固有名詞の
店名にはつけません。フランス語の文でさす時は、定冠詞 la [ラ]
がつきますが、看板などには不要です。前の e には、上にアクサン
という記号 (｀) を付けてください。

この回答へのお礼

詳しい読みを教えていただき、ありがとうございます。
クチュリエール…　開こうとするお店の雰囲気にぴったりです、ちょっぴりかわいい感じがします。
早速使いたいと思います、ありがとうございました。

お礼日時：2009/01/25 22:37

No.1 回答者： artabc101 回答日時： 2009/01/25 21:26

フランス語の

“Une couturiere”は、
“ユヌ・クチュリエル”と発音します。

また、“couturiere”は、お針子を意味する一つの単語ですから、もちろん店名に使えます。

この回答へのお礼

クチュリエってどこかで聞いた事がありましたが、この綴りとは結びつきませんでした。
早速ネットショップに使いたいと思います(*´∀｀*)ゞ
ありがとうございました。

お礼日時：2009/01/25 22:33