毎時１：００，２：００などのいい方

１時間ごと、それも毎１：００、２：００．３：００などという時、every　の後どう表現したらよいのでしょうか。
教えてください。よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： gallina 回答日時： 2009/01/27 11:28

回答は分からなかったのですが(^^;

ご参考に・・・・

No.1の方がおっしゃっている 「正時」という考え方は、
日本語ではあまり言わないと思いますが、英語では
（私が聴いたのは米語ですが）

20 minutes past the hour.　正時20分過ぎです

というような言い方をします。
（1時20分を回ったところです、と言うようなのを、「何時」と具体的に入れないで、the hour と言う）

参考URL：http://eow.alc.co.jp/%E6%AD%A3%E6%99%82/UTF-8/?r …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2009/01/28 03:19

No.1 回答者： cipher_roy 回答日時： 2009/01/27 10:28

毎正時（00分ごと）に～という時には

every hour on the hourという定訳がありますので、これを使いましょう。
on the hour は00分丁度という意味です。

分まで入れて毎時XX分に～というときは

every hour on the XX minuteとなります。

この回答へのお礼

わかりました。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2009/01/28 03:20