「こうおつと」という言葉

勝新太郎主演の映画「悪名」で「こうおつと」という言葉が出てきます。
勝新太郎，田宮次郎ともに使っています。
どうも「さてと」みたいな意味のようです。

初めて聞く言葉なので知人に尋ねてみますと，
父親がよく使っていたという人が３人いました。
使用者は，滋賀県北部，中部，奈良の人で，80代だと思われます。

意味・語源をご存じの方，
聞いたことがある，使ったことがあるという方，
地域，使用者の年齢など情報をいただけませんか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Ganymede 回答日時： 2009/02/25 13:33

「こうつと」で検索すると多数ヒットします。

関西などの昔の方言（今使うのは高齢の人など）のようです。漢字で書くと「斯うつと」です。
「斯うと」、「斯うっと」は方言ではなく、辞書に載っています。「考え迷う時に発する語。ええと。こうと」の意です。つまり、「こうつと」は、小さい「っ」をわざわざ大きい「つ」にしたものらしいです。
こう ＋ と → こうと → こうっと → こうつと

促音便：（Half-Boiled Doctor）
http://www.geocities.co.jp/halfboileddoc/persona …
（引用開始）
病院（広島県にある）の話。（中略）
「えーつと」という感じになる。（中略）
最近役場の方に所用で立ち寄ったのだが、ここでも「えーつと」と言っていた。（中略）
ちなみに、原則として促音便を使わない、とかそういうわけではなくて「ちょっと」は「ちょっと」で「ちょつと」ではないし、えーつと、だけなぜか促音便省略なのである。
（引用終り）

No.2 回答者： bee1015 回答日時： 2009/02/25 20:22

うちの父が「ふざけてきどって」使ったことはあります。

昭和ひとけた生まれで兵庫です。うちの父にしても、すでに「死語」あるいは「知識としては知っている」といった感じの使用ですね。日常では使っていません。ですから「兵庫県で使っていた」という判断になるのはちょっと疑問です。

場面としては将棋を指していて、次の手を考えながら独り言めかして（でも周りの者に聞いて欲しくて）言ったと思います。
「うーん・・・」の感じです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
昭和ひとけたにしてすでに死語でしたか。。。

お礼日時：2009/02/25 20:48