No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ANO,1の方の回答とだぶりますが、この場合の介護職というのは、介護関係の仕事をしている人という意味でしょうか。
ヘルパーというと広い意味で資格を持っていなくても、介護に従事している人を「ヘルパー」と呼ぶこともあります。
諸外国とは、医療、介護のシステムが違いますのでそのままあてはまるかどうかはわかりませんが、次にいくつかの職種をあげてみます。
介護福祉士 certified care worker
ケアワーカー/介護人 care worker
社会福祉士 certified social worker
ソーシャルワーカー social worker
介護支援専門員/ケアーマネジャー care manager
介護認定調査員 investigator for the certification of long―term care
ホームヘルパー home helper
ガイドヘルパー guide helper
ということで、介護福祉士とヘルパーとは別ですが、
その他にも介護に関係した仕事がたくさんあります。
お役に立ちますでしょうか。
http://www.carelicense.jp/helper2.htm
http://allabout.co.jp/career/careerwelfare/close …
凄く詳しく教えていただき、ありがとうございました。
介護関係の仕事をしていて 海外の知人に職業を聞かれたもので、英語で
何と説明すればわからなかったのです。。
やっぱり英語でもいろいろ職種によって違うんですね。;-)
No.1
- 回答日時:
a certified care worker の定義は施設で働いている事だったと思います。
介護職とは介護関係の職業全般を指すのでしょうか?
そうでしたら、the care-giving professions で大丈夫でしょう。
ヘルパーは a certified(資格を有するので) care giver で良いと思います。
ただ、制度やシステムの違いで言葉は変わってくるので、どこで使うかが問題だと思います。
nseiwaさん 詳しく教えていただき ありがとうございました。
海外の知人に職業の事を聞かれ、介護職でもいろいろ職種があって英語で訳せなく困っていました。 ありがとうございました ;-)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
カフェ店員です。 注文をオンラ...
-
boys の前にくる形容詞用法の分...
-
英語の「Emmmmm」って否定的だ...
-
英語の問題をやってみたのです...
-
wouldについて
-
このオイル交換の動画、どんな...
-
英語の時制について
-
ジュース屋さんになりたい 英語で
-
劣等感をぶちまけるって英語で...
-
酒って英語でなんて言いますか?
-
Had better の語法
-
ドジャース、レイダース etc と...
-
英検準1級の単熟語EX第二版で、...
-
日本語を英語表記にした時に、...
-
Oh,plese give me back my dog....
-
主節が、第4文型SVOOや第5文...
-
話す言語によって、話し方って...
-
組織の英語表記で、次は何と訳...
-
AIを使った英会話学習サイト
-
この男性司会者は誰ですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
介護職を英語に訳すと?
-
ソーシャルワークとケアワーク...
-
社会福祉士ですが、ヘルパー2...
-
43歳・男性の仕事探し
-
ヘルパーの免許をもってるとし...
-
仕事を決める際の方向性
-
63歳 まだ介護分野で仕事でき...
-
介護して下さる方にどの程度ま...
-
私の場合、職業訓練は受けれま...
-
施設で働きたいのですが?
-
介護の仕事を初めて 7年目です...
-
介護のお仕事をされている方に...
-
なぜ一部の高齢者は普通に考え...
-
電車に乗ってんだけど 30代ぐら...
-
何度受けても試験に合格しない...
-
摘便は、医療行為と聞きました...
-
女性一人で生きていくには・・・
-
同居でない家族でも、家にいる...
-
隣の高齢者
-
ケアマネ。保育士では??
おすすめ情報