No.1ベストアンサー
- 回答日時:
bibさんも書かれているように、日本に入ってきた時から、
「貯古齢糖」「猪口令糖」「千代古齢糖」「知古辣」
と当て字が使われるぐらいで、やはり読みとしての名前は「チョコレート」だけなんだと思います。
したがって、
>「ベースボール=野球」位の関係
の日本語はないような気がします。
参考URL:http://www.gaburi.com/zatugaku/bn/1-09.html
No.3
- 回答日時:
こんにちは!
お子さんは、何歳ですか?小学生かしら?
”日本語で言うと?”という事は、英語なのかな?って思ったのかしらね。
質問の答えが出ているので、ちょっと横道にそれるかな???とも思いますが、書きますね。
私には、6歳の孫がいます。可愛くて探究心旺盛です。(親ばかならぬ、バーバ馬鹿かな)(笑)
bibさんには、こんな思いはありませんか?
”この子が、将来英語が話せるようになったらな・・・”
子供さんがした質問は、英語に興味を向かせる良いチャンスだと思いますよ。
”チョコレートは日本語だね。見て見て!これなーに?って聞いたら、日本人み~~~~んな、【チョコレート】って言うよ!”
”アメリカ人が言うと、発音(言い方)が違うんだよね。聞いてみる?パソコンで聞いて、真似してみようか?”
・・・・・・こんな会話に発展するのが、私と孫の会話です。
疑問を持つ事は、何かを身に付けさせる(身につく)チャンスです!
疑問は、新しい発見なんですよ、そう思いませんか?
お父さん!お母さん! 頑張ってくださいね。
ありがとうございます。
私自身に子どもはいないのですが、中学校で講師をしているもので、「子ども」と書いてしまいました。中1の国語の授業での疑問らしいです。
ご指摘のように、日本語と英語では発音が異なりますから、英語的発音も確認しておきました(私は英語を教えています。今回の疑問は国語の先生の代理投稿みたいな感じです)。
初めてチョコレートを食べた日本人は支倉常長という文献を目にしましたが、勤務先は仙台市内なので、県内の歴史的人物の豆知識として生徒に話しておきました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- その他(言語学・言語) 言語 世界一難しい日本のひらがな・カタカナ・漢字・ローマ字は子供の時に習得出来たのですが 『方言や読 4 2022/04/14 21:49
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
- 日本語 ある言語を外国語として学習した場合、 1 2022/05/22 14:48
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 日本語 日本語 読書 勉強 漢字ちょう(日本の中学生まで) 現代文単語(高校生の教科書) というのを私は、や 3 2022/09/11 18:51
- 韓国語 日本語の不備について 音が無い言葉を追加するべきじゃないでしょうか? 例えば「あ"」です この音は日 3 2023/04/25 08:20
- 日本語 漢字って、不便じゃないですか? 27 2022/12/06 17:44
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 中国語 もう一度1から中国語を勉強し始めましたが、スピードについていけません。 1 2023/07/21 10:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
最近室内にこんな虫が見かけら...
-
doubleclick.netというのが出ま...
-
1000カロリーくらいのお菓子を...
-
ミルクせんべいに水飴!?
-
学校で休み時間に小腹が空いた...
-
仕事を風邪で2日間休んでしまい...
-
ケーキは寝かせた方が美味しい?
-
職場でずっとお菓子を食べてる...
-
パイの分配とはどういう意味で...
-
消費期限を2日過ぎたプリンは食...
-
消費期限が3日前に切れたプリン...
-
焼き菓子の賞味期限が2週間過ぎ...
-
教育実習での挨拶に
-
財布を拾ってくれた方へのお礼
-
このチョコ、裏に洋酒入りって...
-
賞味期限が3年前のお菓子を食...
-
お菓子配りのときのマナー
-
プリンのカラメルソースが固ま...
-
自分の歓迎会での飲代は出しま...
-
小論文を書くときの質問です 原...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
spi 非言語 教えてください
-
doubleclick.netというのが出ま...
-
仕事を風邪で2日間休んでしまい...
-
最近室内にこんな虫が見かけら...
-
学校で休み時間に小腹が空いた...
-
1000カロリーくらいのお菓子を...
-
ケーキにレモン汁を入れる理由
-
プライバシーの設定について(...
-
ケーキは寝かせた方が美味しい?
-
焼き菓子の賞味期限が2週間過ぎ...
-
要冷蔵商品は常温でどれくらい...
-
賞味期限が3年前のお菓子を食...
-
このチョコ、裏に洋酒入りって...
-
消費期限が3日前に切れたプリン...
-
自分の歓迎会での飲代は出しま...
-
ベイクドチーズケーキを焼いた後
-
職場でずっとお菓子を食べてる...
-
パイの分配とはどういう意味で...
-
1日中お菓子しか食べてない友達...
-
ぶりっこの台詞教えてください!
おすすめ情報