No.2ベストアンサー
- 回答日時:
はっきりとした名称は覚えていないのですが、
2はいわゆる中国語として世界中で外国人が勉強するときに使うローマ表記ですよね。
もともと台湾では伝統的な注音符号の他に、同じようにアルファベットを使った発音表記があります。
その発音表記です。
台湾に行ったことはおありですか?
通りの名称などが外国人が本などで目にするローマ表記と違ってわかりにくく、
外国人観光客にとって不便という意見が多かったため、
観光都市を目指している台北市は馬英久市長時代から「誰のための英語表記なのか?」ということから、
ローマ表記に徐々に統一し始めました。
以前は街中の通りの名称もこの台湾版のアルファベット表記(台湾版)が主でしたし、
一時は同じ交差点でも、こっちの通りはローマ表記、こっちはアルファベット表記と混在していました。
最近は台北市内の道路表記はだいぶ統一されています。
(しかし海外から手紙を送る時に教えてもらう住所は伝統的な表記が多いですね...使い慣れているからでしょうね)
私は台湾語は勉強したことはないのですが、台湾語の発音も同じようなアルファベット表記をしてあるので、
そちらとも関係がある(両方に共通して使いやすい?)のかもしれませんね。
No.1
- 回答日時:
この回答へのお礼
お礼日時:2009/05/11 04:20
ウェード式のほうが、今習っている2、のピンインより、実際の発音により近いと思ったので、これはなんだろう?と思っていました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
台湾語での褒め言葉
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
現地での中国語レッスン料は?
-
言語の見分け方
-
Ladys and Gentlemen の中国語訳
-
中国語を覚えたいのですが、中...
-
都内近辺で台湾中国語(国語)...
-
プリント基板に関する中国語
-
両と二の使い分けについて教え...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
洗濯表示の中国語について 写真...
-
高達=ガンダム?
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
中国の方の名前の読み方を教え...
-
「こき使う」の「こき」って?
-
龍のつく人名
-
中国語は「ちんちん」って結構...
-
なぞなぞ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
中国語(台湾)住所のヨミ方(...
-
台湾語での褒め言葉
-
台湾で使う中国語は、簡体?繁体?
-
台湾人の友達の家に遊びに行く...
-
中国語の「1斤」って何g?
-
Ladys and Gentlemen の中国語訳
-
訳してください!!
-
中国語の問題で あなたはなぜ中...
-
台湾人に習う中国語
-
台湾語教えてください!!
-
「運転代行」を中国語では
-
置き薬 を中国語でなんと書け...
-
台湾での「耳中国語」の文字に...
-
中国語について 北と南だと全然...
-
プリント基板に関する中国語
-
中国語でカバーされた日本の歌...
-
中国語で中国語って?
-
中国ドラマについて
-
台湾でドラえもんってなんて呼...
おすすめ情報