イタリア語で

はじめまして
どれだけ検索しても分からなかったので質問します

イタリア語で罪業、または業とはどう書くのか、読むのかを教えていただけませんか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Big-Baby 回答日時： 2009/05/16 14:43

キリスト教と仏教では罪に対する考えがまったく異なります。

同じ言葉で論ずるのは無理です。
仏教の業（ごう）であればイタリア語ではkarma（カルマ）としか言いようがありません。イタリア語版Ｗｉｋｉを参照ください。
http://it.wikipedia.org/wiki/Karma

この回答へのお礼

お早いお返事、ありがとうございます！

成程…カルマですね
後はWikiで頑張ってみます！

お礼日時：2009/05/16 17:31

No.3 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2009/05/17 16:00

Ｎｏ１です。

発音は自信ありませんが・・・

il peccato originale 　イル・ペカート・オリジナーレ

i sette peccati capitali 　イ・セッテ・ペカーティ・カピターリ

No.1 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2009/05/16 11:58

仏教の業に当たる罪はカトリックでは神の掟に対する罪、即ちPeccatoでしょう。

il peccato originale 原罪
i sette peccati capitali ７つの大罪

この回答への補足

お早いお返事、ありがとうございます！

できれば読み方を教えていただきたいのですが構いませんか？

補足日時：2009/05/16 17:33