日本語を勉強中の中国人です。日本ドラマの中の1つの単語が聞き取れなくて、いらいらしています。だいたいは次のような内容です。二つの少年野球のチームが試合をします。その中の1つのチームは試合に負けたら、解散になるはめになるので、どうしても勝ちたいです。そのチームの監督がメンバーたちに卑怯な勝ち方を教えました。少年たちは監督の教えた方法で勝ちましたが、試合後の食事会で喜んでいませんでした。一人の子どもは監督に「ぼくたちはゼロしなきゃ、勝てないですか」と聞きました。ここの「ゼロ」に似ている発音の単語が聞きたいところです。「手練手管を弄する」に近いような意味だと思います。
また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
No.4
- 回答日時:
NO.1です。
「手練手管を弄する」に近いような意味だと思います。私も知らない難しい言葉をご存じなので、
手抜きして書かなかったんですが、
ずる=ずるい です。
勉強熱心ですね。私も日本語の勉強ちゃんとしないとと、
思うぐらい表現が上手です。
追記でした。
No.3
- 回答日時:
「ずるい」という言葉はご存知でしょうか。
辞書にはこのように書かれています。
(1)自分の利益のために、ごまかしてうまく立ち回る性質である。狡猾(こうかつ)だ。こすい。
用例「―・い男だから油断はできない」
(2)ふしだらだ。身持ちがわるい。
「ずるい」という言葉は「ずる」と言う場合もあるので
その台詞は、「ぼくたちはズルしなきゃ、勝てないですか」と言ったのだと思います。
また、質問文に特別不自然な表現は見当たりません。
最近の日本の若者などより、ずっと素晴らしいと思います。
どうかこれからも勉強を頑張ってくださいね。
参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/104594/m0u/% …
早速のご回答ありがとうございます。「ずるい」は知っていますが、「ずる」は初めてです。大変助かりました。本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 野球 プロ野球のセリーグ「巨人(読売ジャイアンツ)」の解散はできないの? 3 2022/07/30 07:32
- 野球 高校野球に関する質問 2 2023/08/09 09:45
- 世界情勢 朝鮮半島人問題の最終的恒久的解決 (内戦で、朝鮮戦争を勃発させて、 ロシア 中華民国 日本 アメリカ 4 2022/06/02 09:16
- 野球 星野巨人が実現していたらどうなっていたと思いますか? 2 2022/04/30 12:28
- サッカー・フットサル 回答お願いします。来年から地区トップに上がる公立に通う高1男子です僕はサッカーで165センチながらG 1 2022/08/10 23:13
- サッカー・フットサル Jリーグ。J2,J3の上位DIV昇格基準が、1位2位ってのはあまりにも狭き門では? 1 2023/08/13 19:36
- 野球 日本ハムもぶざまだよね、あそこってプロ野球としてはやる気あんの? 2 2022/04/09 18:17
- 野球 僕は根性論が大好きなものです。僕は社会人で仕事をしている傍ら趣味で少年野球チームのコーチを勝って出て 7 2023/05/29 09:55
- 野球 日本ハムが新庄剛志監督をチームの成績不振を理由にシーズン途中…しかも4月で強制解任して、代わりに20 3 2023/04/21 18:21
- 野球 BIG BOSS 4 2022/04/18 09:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
ちゅらさんの中で恵達(山田孝之...
-
NTV系ドラマ「ひまわりの詩...
-
織田裕二主演のドラマ「お金がな...
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
山月記についてです あなたは李...
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
エンジェルハートについて 美...
-
教育実習の依頼や実習時の服装...
-
稲垣吾郎の身長
-
人の顔っていつまで覚えていま...
-
山口百恵の「美・サイレント」...
-
古いドラマ 昼ドラ ラストダンス
-
あのドラマ見たかったのに○○が...
-
ODBCの接続に失敗しました(3...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
韓国ドラマ ホジュン 朝鮮王...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
GTOのタケシはなぜ死んだのです...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
狩人・兄は逮捕されませんでし...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
高校教師 最終回
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
教育実習の依頼や実習時の服装...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
-
高校教師、先生は手術成功した...
-
ちゅらさん恵里の病
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
漢字で書くと「こどもたち」は...
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
-
会社宛の宅配便のサイン
おすすめ情報