【視聴後の苦情にはお受付出来ません】これ日本語として成立してませんよね？

タイトルのとおりです。

No.2 ベストアンサー 回答者： riddle09 回答日時： 2009/05/30 18:40

正確には、「視聴後の苦情は受付できません」または「視聴後の

苦情にはお答えできません」だと思われます。

確かに日本語としてはおかしな表現ですが、意味は何とか分るので
成立していない、とまでは言えないと思います。

この回答へのお礼

おくればせながら回答ありがとうございました。
確かに、例としてあげてくださった表現の方がしっくりきます。

お礼日時：2009/06/06 20:58

No.5 回答者： alice0307 回答日時： 2009/06/06 04:19

私も素人なので微妙ですが、多分「ご視聴後の苦情は受付かねます」ではないでしょうか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

ふむふむ。そのほうがすんなりと耳に入りますね。
こちらの表現も使用させていただこうかと思います。

皆様改めて、ご意見ありがとうございました。

お礼日時：2009/06/06 21:02

No.4 回答者： code1134 回答日時： 2009/05/31 06:50

苦情の受付は誠に勝手ながら、視聴前のみ有効とさせて頂きます云々でも可かと・・・・

この回答への補足

おくればせながら回答ありがとうございました。

ふむふむ。知的な表現だと思います！

補足日時：2009/06/06 20:59

No.3 回答者： destiny1 回答日時： 2009/05/30 18:44

そうですね。

視聴後の苦情はお受けできません
だとおもいます。

この回答へのお礼

おくればせながら回答ありがとうございました。

そのほうがしっくりきますね。

お礼日時：2009/06/06 20:59

No.1 回答者： amanda97 回答日時： 2009/05/30 18:30

意味する事が判りますから成立してますけど。

この回答へのお礼

おくればせながら回答ありがとうございました。
確かに、そうですよね。
だから私も迷ってしまいました。

お礼日時：2009/06/06 20:57