「行かなきゃ」と「行かないと」と「行かなくちゃ」のニュアンスの違いについて

いつもいつもお世話になっております。
皆様のおかげで日本語は上達しております。＾＾もっと頑張ります。
今回は「行かなきゃ」と「行かないと」と「行かなくちゃ」の
ニュアンスの違いについて質問させてください。例文を挙げますと
彼女に門限があるとします。彼氏にこう告げます。
「そろそろ門限の時間なの、もう（　　　　　）」
どれが一番強い印象を与えるのですか？
年齢層によって使う頻度が違ったりしますか？
順番とニュアンスの違いを教えていただけば助かります。
お願い致します。

また、質問文に、間違っているところがありましたら、直していただければ幸いです。＾＾

No.2 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2009/06/12 19:21

こんにちは！　またお邪魔します。

どんどん勉強を進められていますね。

いくつかパターンがありますので、説明します。

ａ「行かないと」
ｂ「行かなければ」
ｃ「行かなきゃ」（「行かなければ」の転）
ｄ「行かなくては」
ｅ「行かなくちゃ」（「行かなくては」の転）

Ａ「行かないといけない（んです）」
Ｂ「行かなければいけない（んです）」
Ｃ「行かなきゃいけない（んです）」
Ｄ「行かなくてはいけない（んです）」
Ｅ「行かなくちゃいけない（んです）」


以上の１０パターンが、どのように用いられるかは、下記の通りです。


・（ご質問のケースのように）相手に告げる場合（大人）・・・ａ、Ａ、Ｃ、Ｄ

・（ご質問のケースのように）相手に告げる場合（若年層）・・・ａ、ｃ、ｅ、Ａ、Ｃ、Ｅ

・相手に行動をうながす場合（命令に近いです）・・・ａ、ｃ

・心の中（あるいは独り言）で自分自身に言う場合（大人）・・・ｃ、ｄ

・心の中（あるいは独り言）で自分自身に言う場合（若年層）・・・ｃ、ｅ

・書き言葉・・・ａ、ｂ、ｄ、Ａ、Ｂ、Ｄ


なお、ご質問文は大丈夫です。

では、また！

この回答へのお礼

いつもいつもありがとうございます。
やはり大人になったら言葉遣いも変わっていくのですね。
私も綺麗な日本語で日本の方とおしゃべりしたいです。＾＾
勉強がんばります。回答大変参考になりました。＾＾

お礼日時：2009/06/19 12:04

No.1 回答者： TXV12003 回答日時： 2009/06/12 18:36

１　行かないと

２　行かなきゃ　→　「行かなければ」の音便変化
３　行かなくちゃ　→　「行かなくては」の音便変化

意味は、どれも同じですが、
大きくグループ分けすると、「１」と「２，３」に分かれます。
・２と３は、くだけた表現です。
・通常、１の後には「いけない」、２と３の後には「ならない」が続きます。

この回答へのお礼

２．３はくだけた表現なのですね。
回答ありがとうございました。＾＾

お礼日時：2009/06/19 12:01