これは文字ですか? 記号ですか?

中国映画 「季小龍伝記」の葬式の写真です。

女性が着ていた喪服に、文字のような模様があります。
この模様は文字ですか?
それとも、記号ですか?
意味は有りますか?

教えてください。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： shiba_005 回答日時： 2009/07/18 23:22

「喜喜」だと思います。

中国では、結婚は「紅喜」、お不幸は「白喜」と言われ、総じて「紅白喜事」の言い方があります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
そうなんですか。「白喜」と言うのですね。

中国の伝統文化の多くが日本に伝わりましたが、
日本には結婚の「紅喜」は有りますが、不幸の「白喜」が無いのです。
それで、疑問を持ちました。

これで、すっきりしました。
ありがとうございます。

お礼日時：2009/07/19 08:37

No.1 回答者： doc_sunday 回答日時： 2009/07/18 19:19

?ではないかと思います。

Unicode：U+56CD

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

[ 喜喜 ]の字でしょうか?
喪服に何故[ 喜喜 ]なのでしょうか?
文化的、宗教的な意味が有るのでしょうか?

お礼日時：2009/07/18 20:13