借虎威

『借虎威』には「天帝使我長百獣」というのがあります。書き下していうと、「天帝我をして百獣に長たらしむ。」となります。つまり、「天の神は、私を百獣の王とされています。」という意味です。以上はちゃんと分かりますが、「長たらしむ」は形から見ると「長たり」という形容動詞＋使役の助動詞「しむ」からなると思いますが、「長たり」はどういうふうに読んだらいいでしょうか。語尾は「たり」だから、前は音読みして「ちょうたり」でいいでしょうか。ご解答お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： LN-TF 回答日時： 2009/07/21 00:55

これは「ちょうたり」です。

百獣の「長」ですから、「ちょう」です。
理屈を言えば「おさ」と云う読み方もありえますが、このようのものは慣習もありますし、この場合は意味も異なってきます。
「天帝」が「テンテイ」であって「あまのみかど」などと読まないのと同じことです。

No.1 回答者： hanasaka 回答日時： 2009/07/21 00:19

学生のとき「ちょうたらしむ」と習った記憶があります。

参考ＵＲＬのブログでもそのようです。

参考URL：http://blog.goo.ne.jp/dominikokugo/e/390428908a3 …