電子書籍の厳選無料作品が豊富！

イタリア語わかる方教えてください

解決済

  • 質問者：kanten
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

昨日のＦ１　ハンガリーＧＰの中継で
予選で負傷したふフェラーリのフェリペ・マッサを
激励する意味で、フェラーリのクルーが
ピットボードに
「ＦＯＲＺＡ　ＦＥＬＩＰＥ　ＳＩＡＭＯ　ＣＯＮ　ＴＥ」
と書いていました。
ＦＯＲＺＡ　ＦＥＬＩＰＥはがんばれフェリペでわかりますが、
後半のＳＩＡＭＯ　ＣＯＮ　ＴＥ
の意味を教えてくださいm(_　_)m

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

俺たちは君と一緒だぜ（我々は君と共にある。

君と一体となって応援しているよ）というような意味でしょう。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございましたm(_ _)m
感動的ですね！

通報する
お礼日時：2009/07/28 20:26

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報