
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
#1ですが念のために補足しておきます。
表に x だけの発音は書いてありませんが、これは [ks クス] と発音されます。たとえば -exa- [eksa エクサ] など。
ce はイタリア式では [t∫e チェ] なので excelsis は本来 [ek"st∫e"lsis エク“スチェ”ルシス] なのですが、x は c と s が並んだのと発音が同じなので excelsis は発音上 *ecscelsis と同じになります。すると *ecs-celsis と考えないといけないところを *ec-scelsis のように間違った分け方をしてしまいそれによって生じた -sce- を本来の sc、たとえば scio(古典式 [skio: スキオー] イタリア式 [∫io シオ])などと混同して [∫e シェ] と発音してしまったのが「エクシェルシス」というわけです。
というわけでイタリア式では ce はあくまで「チェ」ですが xce は x を cs と分けた結果生じた c-sce の sce から来た発音なのです。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/08/10 10:58
詳細なご説明をいただきまことに有難うございます。その後、他から得た情報によると、三ヶ尻正「ミサ曲ラテン語・教会音楽ハンドブック」によると<クシェ>が推奨されているとのことです。
No.1
- 回答日時:
自分もそのような発音がされるのを聞いたことがあります。
Latin regional pronunciation
http://en.wikipedia.org/wiki/Latin_regional_pron …
この表の一番下 xc、"Italian(イタリア式)" のところに /kst∫/ とありますがその脚注に "often assimilated to /k∫/" とあります。
表の中程、sce, -i, -ae, -oe のイタリア発音が /∫/ とありますが、x は cs であるため xc は cs+c → c+sc のように本来とは異なった分け方がされたためと思われます。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/08/09 23:45
素晴らしいソースをご紹介いただき有難うございました。
イタリア、フランスおよび英語では「ks]と発音される(イタリアの場合はこともある)のですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) ラテン語 Resurget の発音 1 2023/02/05 10:57
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- 日本語 漢字って、不便じゃないですか? 27 2022/12/06 17:44
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 第1外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- 楽器・演奏 楽譜のドイツ語読みは全楽器共通ではなかったの? 15 2022/05/07 13:52
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
- 英語 英語を読み書き発音出来るような良い勉強方を教えてください。 俺は中学まで学校の英語を習いましたが、高 3 2023/07/29 19:26
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
-
経ては えて と発音しますか...
-
ベトナム語で「おかあさん」
-
なんていいますか?
-
韓国の友達の名前ですが、なん...
-
私の彼は7月の事をなながつ、と...
-
次の文章をハングル語でカナ読...
-
ラテン語の発音"excelsis"
-
좋아ㅏㅏㅏㅏとかよく見かける...
-
次の韓国語を教えてください!
-
韓国語で[金魚]について 金魚...
-
韓国語で読んで、書いて、話し...
-
フリガナ について教えてくだ...
-
「を」の発音は?
-
①커↔코 ②거↔고 それぞれ違いを...
-
「を」の発音についてです。 日...
-
下らない質問ですが、、、 じゃ...
-
韓国語ではどう読むか知りたい...
-
米ドラマLOSTに出てくるジンの...
-
「みなさん」を「みなはん」と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報