No.2ベストアンサー
- 回答日時:
相互主義ですね
・中国
例えば毛沢東でも もうたくとう ではなく
マオ・ツォトン と書きなさいというひとも、いますが、
中国当局は、
温家宝:オンカホウで、いいよ、
うちらも鳩山由紀夫とか麻生太郎とか、こちらの読み方で
読んでいるから というので。
韓国も、
昔は
金大中きんだいちゅう
で、いいよといっていましたが、
最近は
鳩山はとやま と、原音でいうから、
日本も李明博:イミョンバクと
いいなさい
ということです。
(なお、最近の韓国人は
ハングルだけ用い、自分の名の漢字表記しらない人
多いので、漢字表記の日本風音読みよりハングル発音の
カナ書きの方、適当でしょう)
・中国では、日本人の名前を中国式発音で呼ぶ
韓国では、日本人の名前を日本式発音で呼ぶ
というのが主流です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- メディア・マスコミ 最近の報道で韓国や北朝鮮の人物の名前はその国の呼び方(発音)なのになぜ中国の人物は漢字の日本語読みな 5 2022/05/24 04:03
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- 英語 「韓国式英語より、日本式英語の方が正しい英語の発音に近い」と言ってる人がいて、気になるので質問です。 3 2022/04/28 04:32
- 英語 英語ができる人って発音に厳しいですけど、 発音が下手な人に対して 「かわいい」みたいには思わないんで 6 2023/07/05 12:25
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- その他(ニュース・時事問題) やはり、大韓民国は、超1流国家ですね、先進国すごいです 大韓民国で活躍する日本人なんて全くいないのに 6 2022/07/14 20:55
- クラシック 大正琴は、発明者の「モリタ」とか「カワグチ」とか「ニザブロー」の名前で売り出せば良かった? 2 2022/04/30 06:48
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- マスコミ・芸能 日本の芸能界には、在日韓国朝鮮人の方が多数活躍中ですが、逆に韓国で日本人が芸能人として活躍している方 1 2022/05/22 15:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
200Vと220Vがあるのはなぜ?
-
毎年の黄砂の被害って、中国に...
-
言い方のきつい人
-
彼氏に韓国が好きなら別れると...
-
今の日本の人間ってマジでレベ...
-
家系図の無い人は在日?
-
韓国で強姦が多いのは「歴史的...
-
アメリカとイギリスは仲が悪いの?
-
大韓民国は全世界で1 番です 文...
-
日本にはなぜお寺や神社が多い?
-
海外には日本のような連帯保証...
-
なぜ、中国人や韓国人はとても...
-
J-CASTニュースって、ネトウヨ...
-
韓国人のキレやすさについて
-
なぜ韓国はレイプ大国なのでし...
-
大韓民国は日本を打ち負かしま...
-
韓国 北朝鮮 地名 苗字 朝鮮系
-
韓国人は、なぜ性欲がヤバいの...
-
ライダイハン像について、韓国...
-
ブランドコピー商品は税関で没...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
200Vと220Vがあるのはなぜ?
-
韓国で強姦が多いのは「歴史的...
-
なぜ、中国人や韓国人はとても...
-
今の日本の人間ってマジでレベ...
-
20歳未満の日本人が海外でお酒...
-
韓国の駅に日本語表示があるの...
-
レイプ発生数ランキング、韓国...
-
彼氏に韓国が好きなら別れると...
-
言い方のきつい人
-
アジアの平均月収ランキング 1...
-
アメリカとイギリスは仲が悪いの?
-
韓国を南朝鮮と呼んだら失礼で...
-
日本と韓国ってどちらが有名で...
-
韓国ではなぜレイプが桁はずれ...
-
毎年の黄砂の被害って、中国に...
-
チョンガーは差別語でないです...
-
リアルガチで視力0.1未満≒兵役...
-
Kの法則はすごいね。韓国と関わ...
-
日本にはなぜお寺や神社が多い?
-
韓国で浮気をすると、刑務所に?
おすすめ情報