No.1ベストアンサー
- 回答日時:
確かに強いて言えば、ニュアンスとしては、質問者さんがおっしゃるように一般的な買い物では前者を使い、「費用」という概念のときはcostで聞くという“傾向”はあるかもしれませんが、互いに代用可能ですよ。
「~cost」のほうが「一般的」かと言いきってしまっていいかどうかは微妙ですが、結局は、「(それ、いくらですか?)How much is it?」と「(それって、値段、いくらなんですか?)How much does it cost?」の違いみたいなもんですからね。例文を検索して、見比べてみてはどうでしょう。http://search.yahoo.com/search;_ylt=A0oGkidX5MpK …
http://search.yahoo.com/search?p=%22How+much+doe …
この回答へのお礼
お礼日時:2009/10/06 21:01
ありがとうございます。例文を見て何となくニュアンスが判った気がします。英語のサイトで比較してみると実際の使い方がわかるのですね。
これから試してみます。
No.2
- 回答日時:
「お店で買うときに品物を前にして値段を聞く」時は How much is the cucumber? の方がずっと一般的ですが、それ以外では(物価という観点なら the を a に変えて) How much does a cucumber cost? がベターと思います。
本ですと the のままで How much does this book cost in hard cover? などというと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 なんでHow much??? 13 2022/05/26 10:24
- 英語 提示した名言の解説について(unless節) 3 2022/12/15 10:30
- 英語 英語についての質問です。 We have learned a lot about when and 1 2022/11/21 17:58
- 英語 " 予算はいくらですか,How much is your budget?" とか、"Can you 3 2022/12/21 11:18
- 英語 a blanket multiplier? 1 2022/05/16 17:47
- 英語 このHowの使っている意味と答え方を教えてください。 2 2022/10/29 11:34
- 英語 you do not have to cost あなたは費用をかける必要がありません。 これの文は成 8 2023/01/12 20:05
- 英語 これって日本語では何という単語ですか? a part of the cost of somethin 2 2022/04/30 14:10
- 英語 英文法教えて下さい 2 2022/12/27 11:49
- 英語 英文の意味 4 2023/01/13 14:12
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
not until laterの訳し方
-
「今までに」と「これまでに」...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
I hope you are doing well
-
「ではあるが」と「であるが」...
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
英語のメニュー表記
-
【private】と【personal】の違...
-
英文メールのxxってどういう...
-
moderate と modest
-
I was tired と I got tired ...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
社是って英語でなんていうんで...
-
hereとover hereとover there
-
「ご承知おき下さい」という言葉
-
Blanket POとは?
-
呼び方honeyとbabyニュアンスの...
-
"一括"って英語では?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
hereとover hereとover there
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
moderate と modest
-
I was tired と I got tired ...
-
Blanket POとは?
-
I will be ~ingのニュアンスと...
-
英文メールのxxってどういう...
-
"一括"って英語では?
-
主に関西の方にお聞きします。...
-
呼び方honeyとbabyニュアンスの...
-
I can't wait to see you と...
-
(英語) 「研究対象」 の英訳で...
-
英語のメニュー表記
-
we'd need to… would の役割は?
-
「ではあるが」と「であるが」...
おすすめ情報