熟語（構文？）の意味を教えてください。

解決済

質問者：freetempo
質問日時：2009/10/14 11:16
回答数：1件

辞書でlikeやthereをあたったのですが、意味がわかりません。
ご教授お願いします。
What is there to like about the amazon rain forest?

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： SPS700
回答日時：2009/10/14 12:41

What is there to like about the amazon rain forest?

は直訳すると
「アマゾンの熱帯林について好ましい何があるか？」
意訳すると
「アマゾンの熱帯林のいったいどこがいいんだ？」

　what is there to like about が言ってみれば一つの纏まった意味を持った言い回しと考えていいんでしょうね。応用はたとえば

What is there to like abouit him?
あいつのいったいどこがいいんだ？

と使えます。