agree with ～ that

〔主語は〕（人）と同じく（that以下）という考え意見だ

はagreeの他動詞用法と自動使用法が合体してできたものですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Oubli 回答日時： 2009/11/15 02:16

I agree that ～という他動詞文にwith ～という副詞句がついただけでしょ。

agree with ～を強調する自動詞なら、agree with ～on the point that ～とか言うはず。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
that節を取れるのは他動詞だけだから、分類上はそういうことになりますね

お礼日時：2009/11/22 13:41

No.1 回答者： kn-coro 回答日時： 2009/11/14 23:59

この場合、一番言いたい事は agree　with　人 （　誰々に賛成だ　） です。

その内容はというと　that　以下についてである。（　that　以下は補足説明の意味合い　）

辞書では
I cannot agree with you on the matter.　（　その件についてはあなたに同意できません　）
という例文が自動詞用法の中にあります。
この on the matter と同じ働きと考えられます。

また他動詞用法で「 賛成　」 の意味になるのは受動態で用いた場合ですので （　辞書例文 We are agreed.） 、この能動態の例には合致しません。

したがって、御質問の件は　自動詞用法　であると考えられます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

＞他動詞用法で「 賛成　」 の意味になるのは受動態で用いた場合

ジーニアスを見ると、

agreeの他動詞に「～を承認する」
agree that　～であることに同意する

というのが書いてあります

お礼日時：2009/11/22 13:39