「雨ぞ降らぬ」は雨は降らなかったという意味でしょうか

「雨ぞ降らぬ」は雨は降らなかったという意味なのでしょうか。
どう理解すれば、いいのでしょうか。
困っています。
よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： kitasan2 回答日時： 2009/12/15 00:27

　「雨ぞ降らぬ。

」は「雨降らず(雨が降らない）。」に強意の係助詞「ぞ」がついて、「係り結びの法則」で結びの語の「ず」(打ち消しの助動詞）が連体形「ぬ」となったものだと思われます。
　したがって、「雨は(全く）降らない」といったような意味になります。係助詞「ぞ」は意味を強める働きをします。過去とか完了の意味はありませんので、「雨は降らなかった。」とはなりません。「雨は降らない」ならありです。口語訳するときには、係助詞「ぞ」に当たるような現代語はないので、強調したような言葉(「全く」とか「確かに」など）を補うとよいでしょう。

この回答への補足

こちらも以上のように理解していました。
参考書の答えが間違っていたのかなぁ

補足日時：2009/12/15 18:39

No.5 回答者： krya1998 回答日時： 2009/12/15 10:04

　回答番号：No.4

　糊塗は誤植でしたね、事でした。すみません。
　他のご回答では、“ぬ”が否定の助動詞の活用形のようですね。
　この語列は前後があるはずです。
　それを最小限で抜き出しては、解釈に迷いますね。

この回答への補足

前後がありません。
練習問題です。
選択肢は　A　雨は降らない　B　雨が降ってしまった
C　雨が降らなかった　D　雨が降ったか

答えがC　でした

補足日時：2009/12/15 18:48

No.4 回答者： krya1998 回答日時： 2009/12/15 08:58

「雨ぞ」の「ぞ」は係り結びの格助詞だと思いますが。

「ぬ」は「降るかもしれない」とかいう意味の、未来や予測をいっているのではないでしょうか？
「降らない」という糊塗ではないと存じます。

No.2 回答者： tanuki4u 回答日時： 2009/12/14 22:05

http://homepage3.nifty.com/bunpou/keijyosiC.htm
古文であれば、係り結びによって
雨ぞ降らむ
となるはずです。その場合、きっと　雨が降っているだろう
という意味になりますが、らぬ　ですと破格ですね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A9%E5%8B%95% …
らむ　参照

擬古文で、雨降らぬ　を　気取って　強調の　ぞ　をつけただけかな。

この回答へのお礼

ご丁寧な回答ありがとうございます。
古典文法の練習問題で、係助詞の「ぞ」をつけなければ、「雨降らない」となるのですが
「ぞ」をつけることによって、
答えが「雨がふらなかった」となったのだ！
どうしても理解ができず、
ひょっとして答えが間違ってたりして...
と思いながら、古典達人に尋ねているわけです。

お礼日時：2009/12/14 22:46

No.1 回答者： t87300 回答日時： 2009/12/14 20:31

その文の前後も書いてもらわないとはっきりとは言えませんが、雨ぞ・・ですから雨が降っていると思われます。