この文の主語と動詞はなんですか？

この文の主語と動詞はなんですか？
Try to understand them,and you will discover the japanese way of thinking.
あと訳もお願いします^^

No.1 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2009/12/14 23:06

こんばんは。

＞＞＞この文の主語と動詞はなんですか？

前半
Try to understand them
これは命令文です。You という主語が隠れています。
動詞は try です。

後半
you will discover the japanese way of thinking.
主語は you で、動詞は discover （will discover ととらえてもよい）です。

直訳
「彼らを理解しようとしなさい。すると、日本の考え方を発見するでしょう。」
仕上げに、自然な日本語に直します。

では。