ebayで自転車を購入したいのですが、送料が分かりません

ebayで自転車を落札したいのですが、送料が分かりません。
送料の事を色々調べてみたのですが、全然分かりませんでした。
売り手の方に問い合わせたのですが、向こうも分からないとのことでした。
発送方法はshipping agent is Kuehneという所を利用するようです。
（当方、英語が全然分からないので、翻訳サイトを利用しています）

売り手の方が言うには、このshipping agent is Kuehneは日本にもオフィスを持っていて、送料をアレンジできるとか・・・

下記が原文です。
Yes - I can ship to Japan, but I don't know how much it would cost. The shipping agent is Kuehne & Nagel. They have an office in Japan and can arrange a shipping cost for you. That would be the least expensive because it would be a consolidated shipment. I would be happy to sell the bike to you. Thanks for your interest

アメリカからの自転車の送料が分かる方、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： ichien2 回答日時： 2009/12/18 09:49

　おはようございます。

　実際にアメリカから自転車を輸送した人が回答に現れないとも限りませんが、その可能性は低そうです。ですからこのKuehne & Nage（キューネ・アンド・ナーゲル）日本支社に見積もりを出してもらうのが最も確実でしょう。

　この会社の連絡先は以下のページにあります。不親切なようですが、私はたとえ会社や官公署のものであっても、ここに電話番号やメールアドレスは書き込まないようにしています。回答が自動的にこのサイトの運営事務局の審査対象になり、１日以上読めなくなります。ですのでご自分で確認してください。
http://www.kn-portal.com/fileadmin/_public/docum …
　または電話帳検索で
http://townpage.goo.ne.jp/
「キューネ・アンド・ナーゲル」を調べればすぐに結果が出ます。海運部門があるのは東京と大阪事務所のようです。
　問い合わせの際には荷物の実際の大きさが判らないと話が進みにくいかもしれません。その点の情報もきちんと準備しておく方が良いでしょう。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。
直接運送会社に問い合わせをしてみます。
当たり前のようですが、「自分で確認する」という事を教えてくださり感謝しています。

お礼日時：2009/12/18 10:42