"りょうこ”の英語表記は Ｒｙｏｕｋｏ？それともＲｙｏｋｏ？

"りょうこ”の英語表記は　Ｒｙｏｕｋｏ？それともＲｙｏｋｏ？
“りょーこ”と呼ぶのでどちらがいいのか分からなくなりました。

No.1 ベストアンサー 回答者： chiezo2005 回答日時： 2009/12/28 23:50

ヘボン式では

Ｒｙｏｋｏ
です。
http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/

実際、uを入れると英語圏の人には非常に発音しにくくなると思います。

No.5 回答者： ken1hisa 回答日時： 2009/12/29 07:00

「おー」とのばすときに「おう」と書いたり、「えー」とのばすときに「えい」と書いたりするのは日本語ひらがな表記のルールです。

カタカナ表記でも「オウ」と書くのは間違いのはずです。（48歳の私は少なくとも学校でそう習いました）
あくまでひらがな表記のルールなのですから、ローマ字表記ではルールも違ってきます。
学校で教えるローマ字も、ヘボン式でも、どちらの場合も「Ryouko」とは書きません。

No.4 回答者： char2nd 回答日時： 2009/12/29 00:16

　パスポートにおける記載方式はヘボン式ですから、「Ryoko」か「Ryohko」のどちらかになります。

http://www5a.biglobe.ne.jp/~BCLDX/hebon-romaji.htm

　訓令式の場合はマクロンが付きますが、一般的なタイピングでは表記できませんので、氏名表記の場合はヘボン式を使うのが無難でしょう。

No.3 回答者： joekoo 回答日時： 2009/12/28 23:53

日本名はローマ字のスペルなので、

Ryokoのはずです。

No.2 回答者： oosaka_girl 回答日時： 2009/12/28 23:52

どっちでも良いと思います。

たぶん一回できれいには読んで
もらえませんでしょう。
ローマ字の勉強としてはRyoukoでしょうね。
Ryohkoって書く人もいますよ。
アメリカ人ならRyo-coって書けば近い音で読んでくれると
思います。