ふんっ（￣＾￣）って？

あなたなんてもう嫌いよ。ふんっだ！
は、英語ではどのような表現をしますか？

ぷんぷん怒るって感じでしょうか・・

No.1 ベストアンサー 回答者： ma_ 回答日時： 2003/05/26 01:01

Hah !

では。

この回答へのお礼

とっても分かり易いです！！
ありがとうございました。

お礼日時：2003/06/01 13:55

No.3 回答者： noname#4109 回答日時： 2003/05/28 19:18

こんにちは つかったことはないのですが

手持ちのまんがに、女のこどうしが　けんかして、
別れ際に、

ＨＡ！！
ＨＡ！！

って言い合ってるシーンがあります。

この回答へのお礼

漫画だったら日常的に使いやすそうですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/06/01 13:57

No.2 回答者： genial 回答日時： 2003/05/26 11:01

simpleandcleanさん！こんにちわ。

ふんっ（￣＾￣）ですね。

怒りの度合いにもよると思いますが...
heck ！これは、 ふん！、ちぇっ！、もうどうだっていいよ！
humph これも、　ふふん！、ふん！発音はハンフと言い、はっきり発音しない。
例文：「その少女はふん！と言って行ってしまった。」The girl said "Humph" and left.
huh 発音は「ハ」これも使えますね。

この回答へのお礼

度合いによっての違いがとても分かりやすいです。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/06/01 13:56