dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

m9(^Д^)9mプギャー

締切済

  • 質問者：the-ugly
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

英語話者にこの絵文字は理解できるでしょうか？
同じようなニュアンスで他に代用できる絵文字はありますか？
“プギャー”を訳すとしたらどうなりますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： xero7lp
  • 回答日時：

代用できる言葉は知りませんすいません


でも日本独自の顔文字を多文化の人に理解できるはずがないと思います
もっと悲観的な顔文字にしてそのとなりにooooooops!とでも書くとそれっぽいんじゃないですか
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

oops とは違うんじゃ？
この絵文字は相手を嘲笑しているんですよ。

通報する
お礼日時：2010/01/10 22:54

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報