A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
Thank you for your friendship.が一番近いのではと思いますが、なんだか日本語を直訳したようで聞き心地が悪いです。
何故プレゼントとカードを「たくさん配る」のでしょうか。それによってメッセージの内容も変わってくると思います。No.1
- 回答日時:
何がおっしゃりたいのでしょうか。
「友達でいてくれてありがとう」なら Thank you for being my friend.
「ありがとう、お友達」なら Thank you. My friend
Thank you for my friends だと「私の友人たちに代わって、ありがとう」になるのですが、ご意志に反するような気がするので。目上の人になら
Thank you for being a great boss 「素晴らしい上司に感謝」も一案ですね。
この回答への補足
ご回答ありがとうございます。
バレンタインのプレゼントに、日頃の感謝の言葉を添えたかったので。
Thank you My friend にしようかと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お願い文タイトルRequest for…
-
there is a growing wave of co...
-
molto ritの意味を教えてください
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
月がめっちゃ綺麗って言うライ...
-
単語の意味がわかんない
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
-
【韓国語】カッパケッソとはど...
-
レポートの評価でAとA'の違いは?
-
他方当事者 とは、どう言う意味...
-
現に慎む・厳に慎む
-
ただしいのはどっち??
-
虚につけ込む
-
普通に可愛いというのは10点中...
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
好きな人と通話していて、じゃ...
-
「ず」と「づ」の使い分けが分...
-
カプシダ、カジャは文法的には...
-
「訝しげ」の意味。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
there is a growing wave of co...
-
入れ違い
-
英語の和訳をお願いします。You...
-
It's not how much you read bu...
-
英文 訳
-
needとdemandの違いって?
-
英訳をお願いします
-
could ever
-
英語の文法問題についてです。 ...
-
What is of ~ の文法について...
-
"Isn't life,"
-
Easy thereとAll this ~ 主+...
-
Lets wash our hands Lets wash...
-
maket service repはマーケティ...
-
英語で「勉強していて損はない...
-
I hate it when that happens.
-
文頭に Observing ... , 文法と...
-
public viewingの直訳について...
-
お願い文タイトルRequest for…
-
英語に訳してください
おすすめ情報