
「運びになる」ってどういう意味って、日本語を習っているアメリカ人の友人に尋ねられました。恥ずかしいことに、説明できませんでした。普通に読むぶんには違和感はないのですが、改まって聞かれると困ってしまします。以下のような例で「~の運びとなりました」はどのように説明すればよいでしょう。ちなみに彼女はかなり日本語がわかるので、まず日本語で説明してあげたいのですが、もちろん英語でも構いません。
例:このたび、…に関する史料が見つかったことから、…を併せて紹介する運びとなりました。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ご参考
http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/?sea …
このケースでは、ものごとの状態(状況)が変わったことを表現しています。
A の状況から、 B の状況に変化した。
(紹介事例は一件、という段取りであった)
(紹介事例は複数件、という段取りに変更した)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
「毎」の読み方
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
英語のビジネスメールで
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
『目先の利益を優先してのちに...
-
"もちろんです"の意味
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
何名様ですか?2名です・・・...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
「上から順に希望順です」とい...
-
出会いアプリ使っているのです...
-
海外の求人にあるAdministratio...
-
「\\351\\201\\251\\343」のよ...
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
立場をわきまえないで発言する...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「毎」の読み方
-
「ピンポイント」という日本語...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「上から順に希望順です」とい...
-
見たことを「聞いた」 書くこと...
-
英語のビジネスメールで
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
少なくとも1200字程度って1200...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
目処(めど)と目途(もくと)
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
何名様ですか?2名です・・・...
おすすめ情報