![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.9ベストアンサー
- 回答日時:
口語は変化しやすいもので、
時代によって大きく変わっていく場合があります。
「誤った用法」や「新しい言葉」は、訂正されることなく多数の人が常用して時間が経つと、
それが正しい日本語になって行きます。
マスコミはその特性上、言葉というものを普遍的な道具であるべきだと考えます。
「変化の先駆者になるべきではない」
「先導してはならない」と考えているのでしょう。
ゆえに訂正をしたのだと思います。
私も「鍋を火にかける」が最適だと思います。
#8迄で解決していると思いますが
屋上屋をかけますと、
「○○に火をかける」では移動するものは「火」です。
「○○を火にかける」では移動するものは「○○」です。
ということで納得ですね。
時代劇などでは
「城に火をかける」という慣用句が良く使われます。
これが耳に残っていると
「鍋に火をかける」とつい言ってしまいます。
ここで、NSの言い直しの文
「火に鍋をかける」について考えてみましょう。
文節で区切れば「火に」と「鍋を」と「かける」の三つになります。(感覚的には「火に」と「鍋をかける」の二つになります。)
口語ですから、語彙を強めることを考えます。
「火に」を強めると「火」そのものを強調したことになり、
「鍋を」を強めると「鍋」、或いは後の「かける」と連結して「鍋の移動」を強調したことになります。
(「かける」を強めることはあまり有りませんが、その場合は「移動する行為」を強めたことになります。)
キャンプなどで特設のカマドを使い調理する場合は、この語順の表現で良いのでしょうが、通常の調理では違和感があります。
本来の目的は「中身を温める」ことですね。
「鍋を火にかける」の語順にすれば、
特に「火に」を強めなくても、後の「かける」と連結して「火にかける」という語句から「火で温める行為」と「火の上に移動する行為」の両方を容易に連想できます。
より具体的なイメージが伝わりますね。
余談)
シューベルトの歌曲集
『美しき水車小屋の娘』(邦題)において
美しきものとは何でしょうか?
1)水車小屋
2)娘
3)両方
原文の意味からすると2)です。
「美しき、水車小屋の娘」と句点を使うか
「水車小屋の美しい娘」と語順を入れ替えるべきなのですが…。
邦題は音の響きや字面を考えて決定したものと考えられます。
内容を知らない人にとっては難解な文です。
しかし権威のある人が決めるとそれが標準になるのですね。
No.8
- 回答日時:
#7です。
補足拝見しました。一応、気になって「新明解国語辞典」(三省堂)で「かける」を引いてみましたが、
かける【掛ける】 (途中省略) 火を-(火をどこかに付けて、全体を燃やそうとする)/火に-(鍋などを火の上に乗せる)
とでてます。
ご質問の場合、NSで使用した時の前後の文を覚えてませんが、鍋の中身の食べ物等を暖めるのが目的であり、鍋自身を燃やすのが目的ではないと思います。
「かける」というのは「椅子に腰掛ける」のように、火の上に乗せるという意味だと思うので、やっぱり前者より後者だと思うのですが。
「かけて」と「つけて」は多少違うと思います。あまりいい例ではありませんが、「放火」の場合は、新聞などで「家に火をかけて(つけて)放火した」という書き方はしても、「火に家をかけて(つけて)放火した」とは言いませんよね。
まぁ一番間違いないのは、他の回答のように「鍋を火にかける」だと思いますが。
No.7
- 回答日時:
ニュースステーションですね。
後者が正解だと思います。通常の料理では、固定しているコンロの五徳に鍋を載せるのですから「火に鍋を」になります。
「鍋に火をかける」では鍋の場所を変えずに、火のほうを鍋に近づける意味になるので誤りだと思います。
例えば、鍋を置いといて、火炎放射器などで鍋をあぶれば前者の使い方になるでしょう。
この回答への補足
最初に書けばよかったのですが、
この文の”かける”ってそもそもどういう意味なんですかね?
「水を草にかける」のような意味ではないですよね?
僕は今まで
火をかける=火をつける として
鍋に火をかける=鍋に火をつける
として使ってたのって間違いなんでしょうか?
No.5
- 回答日時:
こんばんは。
「かける」の同音異義だと思いますよ。
「鍋に火をかける」では「水をかける」同様に鍋に火を放火する意味になります。
一方、「火に鍋をかける」なら「布団をかける」同様にあるものの上に物を置くという意味になりますので、後者が正解だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- レシピ・食事 バーモンドのルーを使ってカレーを作りました 大鍋で作り鍋が冷めたら冷蔵庫に入れて保存してます。 何日 6 2023/06/18 20:18
- シェフ 【スーパーのポップコーンの種がコンビニの市販ポップコーンにように膨らまなかった】と質問した者です。 1 2022/08/24 19:26
- 食器・キッチン用品 ヘンケルスとか、有名な鍋のメーカーだと思うのですが、ミルク鍋くらいのサイズのステンレスのを持ってます 2 2022/07/27 19:44
- 節約 うに買えば良かったか少し後悔しています。みなさんはどう思いますか? 3 2023/08/03 22:39
- 食器・キッチン用品 このアルミ鍋。使い続けて問題ない? 8 2023/04/11 22:15
- 食器・キッチン用品 IH圧力鍋で米を炊いてますが焦げます。 最初強火(5/6火力)圧が上がったら弱火(2/6火力)で6分 4 2022/10/10 13:45
- バーベキュー・アウトドア料理 焚き火台で家庭用鍋。 焚き火台の肉とか焼く網の上で鍋系料理をしたいのですが、ダッチオーブンしかダメで 5 2022/12/08 13:45
- 父親・母親 吐かせて下さい 中三です。 父にジョッキに入っていたお酒をかけられました。 そのとき食事中で、兄、母 12 2022/09/23 19:33
- 食器・キッチン用品 IHなんかで沸騰している鍋の横にペーパーなんかが舞うと火が出たりしますか? しっかり火の元確認したい 8 2022/11/20 17:37
- 食器・キッチン用品 銅鍋について 6 2022/11/25 08:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「灰み」ってなんて読むのでし...
-
山形県羽黒山の開祖、蜂子皇子...
-
なぜ金は水を生むのか
-
水の東西について
-
乾燥剤を生ゴミとまぜると発火...
-
スプリンクラーとドレンチャー...
-
枕草子の調度品、冬のシーンに...
-
石炭の自然発火のメカニズムは?
-
【消化器】強化消火剤は水に炭...
-
水とお湯、消火に適すのは?
-
和歌「なまなかに消えは消えな...
-
備長炭は勝手に発火しますか?
-
死神の灰しか送らない母親って...
-
鍋に火をかける?
-
木炭の容積について
-
【化学火災】シンナーを日中の...
-
飽和蒸気圧と外圧が等しい時っ...
-
お線香の火が爆発しました。
-
火事が気になるんですけど、煙...
-
豆タンの灰は畑に効果ある?
おすすめ情報