「泡消化器」「泡消化設備」などはなんて読む？

あわしょうかき　
なのか、
ほうしょうかき
でしょうか？どっちかわかりません。

おなじく、
あわしょうかせつび
なのか
ほうしょうかせつび
なのかも同じことだと思いますが。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#17928 回答日時： 2006/04/05 19:12

「あわ」と読まないと、何のことやら分かりませんよね？

No.4 回答者： tadys 回答日時： 2006/04/06 16:47

「湯桶読み」と言うやつですね。

「重箱読み」と言うのもあります。

http://www.iwanami.co.jp/moreinfo/0802060/top3.h …
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=090898 …

No.3 回答者： phj 回答日時： 2006/04/05 19:15

消防設備士です。

　
「泡消化器」は泡消火器　化→火　で、「あわしょうかき」でいいです。
同様に「あわしょうかせつび」です。

ちなみに泡消火とは、石鹸水のような液体を特殊なノズルで泡にして、消火する設備（消火器）で油火災にとても効果があります。

No.2 回答者： otoutann 回答日時： 2006/04/05 19:13

「泡消火器」及び「泡消火設備」の間違いだと思いますが、

「あわしょうかき」及び「あわしょうかせつび」です。
共に「あわ」を出すものですから。