猫の砂

猫のトイレ用に使う「砂」を英語で何というか教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： setera 回答日時： 2001/04/03 12:51

猫のトイレ用の砂も"sand"です。

"ポップサンド"などのネコ用品がありますよ。ネコ砂固有の名詞はおそらくないと思います。（アメリカのネコ用品でも「○○・sand」だった気がします）

この回答へのお礼

みなさん、即答いただきありがとうございました。
日本語と同じく、固有名詞は持たず、sand などを用いるのですね。
助かりました！

お礼日時：2001/04/03 13:24

No.3 回答者： MiJun 回答日時： 2001/04/03 13:03

Web版英辞郎で検索すると、

===============================
砂
areno // psammite // sand
砂 →（ばら【砂】）
loose sand
砂 →（ガラス【砂】）
glass sand
砂 →（ケイ【砂】）
quartz sand // silver sand
砂 →（シャベル1杯の【砂】）
shovelful of sand
砂 →（ホウ【砂】）
borax // pyroborate
砂 →（ホウ【砂】ハチミツ）
borax honey
砂 →（モナズ【砂】）
monazite sand
砂 →（一握りの【砂】）
handful of sand
砂 →（過ホウ【砂】）
perborax
砂 →（細かい【砂】）
sand of fine grains // silver sand
=============================
やはり「sand」で良いと思いますが・・・？

ご参考まで。

No.2 回答者： baian 回答日時： 2001/04/03 12:52

砂箱 →（猫用の【砂箱】）

kitty litter (box)
です。

参考URL：http://www.alc.co.jp/